| mṭbˁw, mṭbˁwtˀ | SevHym 104:9 | ܥܝܪܘܬܐ ܘܠܐ ܡܛܒܥܘܬܐ ܕܗܘܢܐ
| wakefulness and sleeplessness of the mind |
| mˁqmnˀyt | SevHym 120:11 | ܥܝ̈ܢܐ ܕܐܢܬܬܐ ܕܡܥܩܡܢܐܝܬ ܚܝܪܢ
| |
| rgygˀyt | SevHym 135:11 | ܘܡܨܡܚ ܒܟܘܢ ܡܪܝܐ ܪܓܝܓܐܝܬ ܙܕܝܩܬܐ ܒܕܡܘܬ ܦܩܚܐ ܘܗܒܒܐ ܕܡܢ ܐܪܥܐ
| the Lord will cause righteousness to sprout among you in a desirable way like a blossom or flower from the earth |
| mlwtˀyt | SevHym 140:7 | ܡܘܣܦ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܠܘܬܐܝܬ
| he added by way of joining |
| pwlḥ, pwlḥˀ | SevHym 172:1 | ܐܝܟܢܐ ܕܥܠ ܫܬܐܣܬܐ ܗܕܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܟܕ ܒܢܝܢ ܚܢܢ ܠܟܠܗ ܦܘܠܚܐ ܕܥܒ̈ܕܐ ܕܡܝܬܪ̈ܬܐ
| so that while we construct the entire worship service of virtuous works on this foundation of faith |
| šmṭ, šmṭˀ | SevHym 173note | ܐܬܦܣܩ ܫܡܛܐ ܕܣܕܠܗ
| his sandal strap came off † |
| [pṭkyn, pṭkywn] | SevHym 178:1 | ܘܥܠ ܐܚ̈ܝܢ ܗܿܢܘܢ ܕܒܦܛܟܝܘܢ
| about our brethren in the poor-house |
| ymm | SevHym 242:6 | \ܕܒܕܡܘܬܐ ܕܝܡܐ/ܕܡܬܝܡܡܐ ܘ/ ܡܿܬܐܫܕܐ ܘܡܬܦܬܝܐ
| (of admonition) that like a sea/that is made sea-like/ and flows and expands |
| ˀnṭypwn, ˀnṭypwnˀ | SevHym 260:4 |
| |
| [prwspwryqˀ] | SevHym 262:3 |
| |
| [ˀwdwnˀws] | SevHym 291:6 | ܒܝܪܚܐ ܐܘܕܐܢܐܣ ܕܗܼܘ ܟܢܘܢ ܐܚܪܝܐ
| |
| [brwmlyˀ] | SevHym 303:4 |
| |
| [ˀysˀlsmˀ] | SevHym 305:9 |
| |
| ṭwpwṭryṭys | SevHym 309:7 |
| |
| hdm, hdmˀ | SevHym 390:5 | ܠܥܠ ܡܢܘܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ ܒܝܬ ܣܘܪ̈ܓܕܐ
| above the sentence units between the lines |
| mˁny, mˁnytˀ | SevHym 45:1 | ܡܥ̈ܢܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܛܘܒܬܢܐ ܣܐܘܝܪܐ
| the antiphonal hymns of the holy and blessed Severus |
| šwṭ | SevHym 88:11 | ܠܫܒܬܐ ܡܿܫܼܝܛܝܢ ܗܘܘ
| they were profaning the sabbath |
| ḥbl | SevHym 92:7 | ܪܒܝܥܝ ܓܝܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܩܒܪܐ ܘܡܟܝܠ ܫܪܝ ܗܘܐ ܠܡܿܬܚܒܠܘ
| for he was the fourth of the days in the grave and already began to be putrefied |
| ˀwrˁ, ˀwrˁˀ | SevHym 94:8 | ܡܥ̈ܢܝܬܐ ܕܥܠ ܐܘܪܥܐ ܕܦܪܘܩܢ
| antiphonal hymns about encountering our savior |
| ˁbr | SevHym [188]:9 | ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܬܥܿܒܪܘ ܗܘܘ ܘܐܫܿܬܢܝܘ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܝܩܝܪ̈ܐ ܕܣܗܕܐ
| after the precious bones of the martyr had been removed and transferred |
| mtqrbn, mtqrbnˀ | SevHym [269]:2 | ܗܼܘ ܟܕ ܗܼܘ ܗܿܘ ܕܡܿܩܪܒ ܐܦ ܡܬܩܪܒܢܐ ܐܟܚܕܐ ܘܡܩܒܠܢܐ
| the very same one is the one who sacrifices and also is the one sacrificed and the one who accepts it |
| nzl | SevHym [295]:8 | ܙܥܼܬ̤ ܐܪܥܐ܃ ܘܐܬܢܼܙܠܬ̤ ܡܢܗܝܢ ܕܫ̈ܬܐܣܐ ܕܝܠܗܿ
| the earth shook and was dislodged from some of its foundations |
