| mzdwzyn, mzdwzynˀ | TA 110 | ܘܠܐ ܬܗܼܘܐ ܡܙܕܲܘܙܝܵܢܵܐ
| do not become a boaster |
| mtḥzwzyn | TA 111 | ܘܲܐܪܬܵܐ ܠܡܬܚܙܲܘܙܝܢܐ
| admonish the ostentatious one |
| mgzyn | TA 112 | ܠܐ ܬܚܒܿܪ ܠܲܡܓܲܙܝܢܐ
| have nothing to do with the mindless(?) one |
| zṭmˀ, z)ṭymˀ | TA 114 | ܕܬܗܼܘܐ ܠܟ ܙܝܛܝܡܛܐ
| so it may become an investigation for you |
| [ˀpwmnymṭˀ] | TA 114 | ܐܚܝܪ ܗܘܢܟ ܒܕܘܓܡܲܛܲܐ ܘܐܬܿܬܙܝܥ ܠܲܐܦܘܡܢܝܡܛܐ
| focus your mind on the theories and be receptive to the histories |
| šqp | TA 132:v128 | ܡܢ ܢܘܪܐ ܠܐ ܬܫܬܲܩܲܦ
| |
| zrkl | TA 153 | ܐܸܙܕܲܪܟܲܠ ܠܟܠ ܛܒ̈ܬܐ
| dare all the good things |
| ˁrgl | TA 156 | ܕܠܐ ܬܬܥܲܪܓܲܠ ܒܣܢܝ̈ܬܐ
| so you do not become involved with hateful things |
| zrbg | TA 167 | ܠܐ ܬܙܕܲܪ{ܟ}<ܒ>ܓ ܒܬܪܥܝܬܐ
| |
| qṭlb | TA 168 | ܘܬܬܩܿܛܠܲܒ ܠܟ ܦܠܐܬܐ
| (nor) should you be pre-occupied with parables |
| slgs | TA 22:v.10 | ܐܬܪܲܚܩ ܡܢ ܕܲܡܥܝܩܐ܂ ܘܣܲܠܓܸܣ ܢܦܼܫܟ ܕܲܡܕܝܩܐ
| stay clear of trouble and make yourself something arranged to look ahead |
| ṣwṭp | TA 22:v3 | ܕܢܸܨܛܲܘܛܲܦ ܗܘܢܐ ܕܲܦܼܪܝܼܣ
| that the dissolute mind may be cleansed |
| ḥtḥt | TA 22:v7 | ܘܠܐ ܬܬܚܲܬܚܲܬ ܠܐܕܘܿܓܐ
| do not be enticed to the fiery pit |
| swlwgysṭyqˀyt | TA 24:v21 | ܩܘܼܡ ܣܘܠܘܿܓܹܝܣܛܝܹܩܵܐܝܬ ܕܠܐ ܬܼܦܿܠ ܦܛܿܘܿܛܝܼܩܵܐܝܼܬ
| stand syllogistically so that you do not fall as to declension |
| pṭwṭyqˀyt, pṭwṭyqyˀyt | TA 24:v22 | ܩܘܼܡ ܣܘܠܘܿܓܹܝܣܛܝܹܩܵܐܝܬ ܕܠܐ ܬܼܦܿܠ ܦܛܿܘܿܛܝܼܩܵܐܝܼܬ
| stand syllogistically so that you do not fall as to declension |
| ylg | TA 26:v47 | ܐܲܣܼܪܚ ܕܝܢ ܠܡܩܣܼܡܲܣܬܿܐ ܕܲܐܬܸܠܓܲܬ ܓܝܪ ܘܲܐܘ̱ܠܓܬܼ
| provide the decoration in abundance that had become white and frigid |
| ṭwpṭp, ṭwpṭpˀ | TA 26:v59 | ܘܐܬܼܦܠܸܛ ܡܢ ܛܘܦ̈ܛܵܦܹܐ ܘܲܐܫܼܩܵܐ ܠܝܵܬܵܟ ܟܠ ܛܘ̈ܦܼܐ
| save yourself from the sea-swells and give yourself all the drops to drink |
| [tˀwgrpyˀ] | TA 26:v63 | ܛܲܝܸܒ ܬܸܐܘܵܓܲܪܦܝܼܵܐ ܕܒܣܘܟܿܠܐ ܬܬܦܲܝܲܐ
| prepare divine text carefully so that you may adorn yourself with intelligence |
| pˀy | TA 26:v64 | ܛܲܝܸܒ ܬܸܐܘܵܓܲܪܦܝܼܵܐ ܕܒܣܘܟܿܠܐ ܬܬܦܲܝܲܐ
| prepare divine text carefully so that you may adorn yourself with intelligence |
| [ˀṭlnṭyqws, ˀṭlnṭyqwn] | TA 28:v77 | ܗܘܢܐ ܓܝܪ ܐܲܛܠܲܢܛܝܹܩܘܢ܂ ܘܦܓܪܟ ܢܗܹܐ ܦܸܐܪܬܐܿܢܝܩܘܢ
| let your mind be Atlantic-like while your body is virginal |
| [pˀrtˀnyqwn] | TA 28:v78 | ܗܘܢܐ ܓܝܪ ܐܲܛܠܲܢܛܝܹܩܘܢ܂ ܘܦܓܪܟ ܢܗܹܐ ܦܸܐܪܬܐܿܢܝܩܘܢ
| let you mind be Atlantic-like while your body is virginal |
| lmlm | TA 28:v79 | ܘܐܬܠܲܡܠܲܡ ܠܲܐܘܢܵܛܠܝܩܘܢ
| mutter to authority(?) |
| ṣppn, ṣpptˀ | TA 30:v100 | ܡܢ ܝܕ ܨܦܵܦ̈ܵܬܐ
| by means of tortures |
| zwnzl, zwnzlˀ | TA 30:v102 | ܢܬܩܘܿܠ ܓܝܪ ܝܵܬܲܢ ܒܢܸܙܠܐ܂ ܕܠܐ ܢܬܠܲܒܿܲܫ ܙܘܼܢܙܠܐ
| let us weigh ourselves in the balance lest we be dressed with shame |
| ṭlhṭ | TA 30:v106 | ܘܠܪܘܓܙܐ ܟܝܬ ܢܬܛܲܠܗܵܛ
| let us be slow therefore to anger |
| hṭṭ | TA 30:v107 | ܘܒܛܘܦܣܐ ܠܐ ܢܬܗܲܛܲܛ ܕܠܐ ܡܢ ܢܘܪܐ ܢܣܬܲܝܲܛ
| let us not be thorn-like in type lest we be burned up by the fire |
| npnp | TA 32:v122 | ܐܬܢܲܦܢܲܦ ܬܘܒ ܒܚܢܵܢܵܐ܂ ܘܐܬܢܲܘܲܛ ܠܡ ܒܲܓܪܘܦܝܐ
| move freely then in mercy and sail through the deluge |
| nwṭ | TA 32:v123 | ܐܬܢܲܦܢܲܦ ܬܘܒ ܒܚܢܵܢܵܐ܂ ܘܐܬܢܲܘܲܛ ܠܡ ܒܲܓܪܘܦܝܐ
| move freely then with mercy and sail through the deluge |
| tpp | TA 32:v125 | ܒܦܸܓܥܟ ܠܟܠܢܫ ܐܬܬܲܦܼܲܦ
| when you meet everyone be forthcoming |
| msml | TA 32:v140 | ܠܟܠܢܫ ܡܣܲܡܠܐ ܕܠܝܠܐ
| for every poor fellow of the left |
| gwp | TA 34:v142 | ܘܿܠܐ ܕܢܗܘܐ ܐܝܟ ܕܲܝܨܐ܂ ܕܠܐ ܢܬܓܲܘܦܲܦ ܠܢ ܫܪܨܐ
| it is good to be like an ibex so that the creeper does not catch us |
| yṣyṣ, yṣyṣˀ | TA 34:v143 | ܘܢܸܿܬܿܬܦܸܦܩܼܘܼ ܠܝܲܨܝܵܨܵܐ܂ ܘܢܐܡܕ ܡܢ ܐܟܠܩܪܨܐ
| |
| tpnk | TA 34:v143 | ܘܢܸܿܬܿܬܦܸܦܩܼܘܼ ܠܝܲܨܝܵܨܵܐ܂ ܘܢܐܡܕ ܡܢ ܐܟܠܩܪܨܐ
| so we may be a model for the folk and escape from the Slanderer |
| qlql | TA 34:v155 | ܘܐܬܦܲܪܟܲܠ ܒܡܝܬܪ̈ܬܐ܂ ܘܐܬܩܲܠܩܲܠ ܠܬܡܝ̈ܗܬܐ
| be involved with excellent things and hurry to wondrous things |
| pgy, pgyˀ | TA 36:v174 | ܕܠܐ ܢܬܓܡܡ ܡܢܢ ܦܸܓܝܵܐ
| that delight not be cut off from us |
| gbrs | TA 36:v187 | ܐܬܓܲܪܲܣ ܬܘܒ ܘܸܐܬܓܲܒ{ܕ}ܲܣ
| he was also made into a snake and into a little man |
| grs | TA 36:v187 | ܐܬܓܲܪܲܣ ܬܘܒ ܘܸܐܬܓܲܒ{ܕ}<ܪ>ܲܣ
| he was also made into a snake and into a little man |
| glmlm | TA 38:v203 | ܠܚܟܡܬܐ ܐܨܛܠܲܡܠܲܡ܂ ܘܠܟܹܐܢܘܬܐ ܐܬܓܠܲܡܠܲܡ
| |
| ṣlmlm | TA 38:v203 | ܠܚܟܡܬܐ ܐܨܛܠܲܡܠܲܡ܂ ܘܠܟܹܐܢܘܬܐ ܐܬܓܠܲܡܠܲܡ
| |
| ṭlr | TA 40:v225 |
| |
| šbwby, šbwbytˀ | TA 40:v225 |
| |
| dhbb | TA 40:v226 |
| |
| zgzg | TA 40:v228 |
| |
| mṣṭmḥnw, mṣṭmḥnwtˀ | TA 40:v228 |
| |
| mtlwmnw, mtlwmnwtˀ | TA 40:v229 |
| |
| swnwlysṭˀ | TA 40:v238 |
| |
| grnp | TA 42:v242 |
| |
| pḥyḥw, pḥyḥwtˀ | TA 42:v242 |
| |
| mṣrṣˁ | TA 42:v245 |
| |
| psyprw, psyprwtˀ | TA 42:v257 |
| |
| ˁwš, ˁwšˀ | TA 46:v294 |
| |
| sylwb | TA 95 | ܬܬܝܕܥ ܬܘܒ ܣܝܠܘܒܐ
| then you will be known to be an insignificant thing |
