| ṣˁr, ṣˁrˀ | VatSyr161 143b | ܕܠܐ ܬܦܠܝܢ ܒܨܥܪܐ ܕܦܓܪܐ
| so that you do not succumb to physical pain |
| byms | VatSyr161 143b:4 | ܠܒܝܡ ܕܒܝܬ ܕܝܢܐ
| |
| [*ˀwrdynr, ˀwrdynrˀ] | VatSyr161 143b:4 | ܐܘܪܕܝܢܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܓܐܣ
| city ordinarius PN |
| šrk | VatSyr161 144:2 | ܠܨܥܪܐ ܕܠܐ ܣܟ ܬܫܪܟܝܢ
| you will end up in endless disgrace |
| gḥwk, gwḥkˀ | VatSyr161 144a:1 | ܕܚܣܕܐ ܘܓܘܚܟܐ ܟܕ ܡܦܪܣܝܐ ܐܢܬܝ ܬܗܘܝܢ
| that you will become a public embarrassment and laughingstock |
| ˀgr, ˀgrˀ | VatSyr161 144a:25 | ܕܐܓܪܐ ܪܒܐ ܕܠܥܠܡ ܕܠܐ ܥܒܪ
| of the great eternal reward that does not pass away |
| bht | VatSyr161 145a:30 | ܠܐ ܡܢ ܢܘܓܪܐ ܕܫܢ̈ܝ ܒܗܬܬܿ
| you were not moved my advanced age |
