| dr, drˀ | asd 100:11 | ܕܪܐ ܂܂܂ ܠܘܩܒܠ ܛܘܥܝܝ
| |
| zqyp | asd 100:15 | ܘܗܘܐ ܙܩܝܦܐ ܩܘܒܪܢܝܛܐ ܘܕܒܪ ܐܢܘܢ
| the Crucified One became their helmsman and guided them |
| rkn | asd 101:2 | ܕܒܣܘܪܕܐ ܘܒܕܘܚܠܐ܂ ܐܦ ܒܓܙ̈ܡܐ ܢܪܟܢ ܐܢܘܢ ܠܡܕܒܚܘ
| to force them to sacrifice through fear, frightening and even threats |
| lhl | asd 102:1 | ܠܗܢܐ ܥܠܡܐ ܂܂܂ ܘܠܗܿܘ ܕܠܗܠ
| |
| rmy | asd 102:10 | ܘܪܼܡܐ ܫܠܝܐ
| quiet prevailed |
| npḥ | asd 102:5 | ܚܡܬܐ ܕܕܝܘܐ ܢܦܚܬ ܪܘܓܙܐ ܒܓܘ ܕܝܿܢܐ
| a demonic anger heated up the wrath in the judge |
| ˁll | asd 107:12 | ܕܢܬܥܿܠܠ ܥܡܗܿ ܒܪܚܡܬܐ
| that he join her in friendship |
| šbrh, šbrtˀ | asd 107:18 | ܛܿ{ܥ}<ܠ>ܝܬܐ ܒܨ̈ܠܡܐ ܫܒܪܬܐ ܒܓ̈ܠܝܦܐ
| (of Edessa:) the little girl with its dolls, the child with its sculptures |
| šḥq | asd 111:24 | ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܫܬܚ{ܡ }<ܩ >ܡܠܟܘܬܟ ܨܐܕܝ
| |
| [hwpwmnmṭˀ, hwpmnmṭˀ] | asd 41:13 | ܗܘܦܡ̈ܢܡܛܐ ܕܫܪܒܝܠ܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܼܐ ܟܘܡܪܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ
| |
| prš | asd 43:4 | ܠܐ ܦܪܫܝܢ ܗܿܢܘܢ ܕܫܡܥܝܢ ܡܢܟ ܕܡܛܥܝܘ ܡܛܥܐ ܐܢܬ ܒܗܘܢ
| those who hear you do not understand that you are simply leading them astray |
| [ˀwpyqyn] | asd 48:17 = AM2 72:13 | ܟܠܗ ܐܘܦܝܩܢ ܕܝܠܟ
| |
| qb, qbˀ | asd 53:24; 78:21 | ܢܦܠ ܒܩܒܐ ܕܦܪܙܠܐ ܐܝܟ ܩܛܘܠܐ
| let him go down into an iron q. like a murderer |
| šryr | asd 63:15 | ܫܪ̈ܝܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ
| |
| ˁdmˀ | asd 64:1 | ܥܕܡܐ ܕܬܠܡܕܗ ܗܘܐ܃ ܘܥܒܕܗ ܗܘܐ ܕܢܟܦܘܪ ܒܐ̈ܠܗܐ
| to the point that he converted him and made him reject the gods |
| tlmd | asd 64:1 | ܥܕܡܐ ܕܬܠܡܕܗ ܗܘܐ܃ ܘܥܒܕܗ ܗܘܐ ܕܢܟܦܘܪ ܒܐ̈ܠܗܐ
| to the point that he converted him and made him reject the gods |
| ṭks, ṭksˀ | asd 65:18 | ܛܟܣܐܼ ܐܡܿܪ܂ ܗܐ ܩܐܿܡ ܩܕܡ ܪܒܘܬܟ
| the warder says: here he is standing before your honor |
| ˁṣy | asd 67:1 | ܡܿܢܘܼ ܡܫܟܚ ܡܿܥܼܨܐ ܠܗܘܢ
| who can oppress them (if God is on their side)? |
| mrd | asd 67:22 | ܘܐܡܪܕ ܥܡܗ ܘܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܿܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡ̈ܠܟܐ
| along with him he incited those to used to obey the king to rebel |
| [ˀylṭryn] | asd 72:21 | ܐܝܟ ܣܗܕܘܬܐ ܕܐܫܟܚܢ ܚܢܢ ܒܐܝܠܛܪܝܢ ܫܪܝܪܐ ܕܒܝܬ ܐܪ̈ܟܐ
| according to the evidence that we found in a correct register of the archives |
| ḥšl | asd 88:2 | ܒܟܠܝܠܗ ܕܡܠܟܐ ܚܫܝܠ ܐܢܬ
| you are decked out in a royal crown |
| msr | asd 89:4 | ܕܠܐ ܢܬܡܣܪ̈ܢ ܡܢ ܚܢܦܘܬܐ
| lest they be brought down by paganism |
| spyp | asd 95:24 | ܟܕ ܣܦܝܦܐ ܒܓܘܫܡܗ ܢܘܪܐ
| |
