CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
עבד , det. עבדה n.m. slave, servant (→ √עבד ; CPA ܥܒܕ LSp 140, SA עבד ST Gen 9:25) עבד FPT Ex 21:2[01]; עבדיך ib. Gen 46:34[04];- a. general: sg. TN Gen 9:25; ib. 41:12; Ex 21:2; Dt 15:17; זבין חד עבד והוה עויר he bought a slave, and he was blind EchR 49:25; חד בעית לך לעבד הא כולנא לך לעבדין you wanted one (i.e. Benjamin) as a slave. Behold, we are all your slaves BREd 1293:10; עבדה FPT Ex 21:20[01]; עבדי TN Gen 26:24; עבדכון ib. 18:5; עבדה ומה דיליה למריה a slave and his property belongs to his master BR 759:3; עבדה בישא evil slave ib. 1247:15; KohR 30c(2) // Sab 8c(53) // AZ 42a(51); pl. עבדין TN Gen 12:16; ib. 50:18; Lev 25:44; Dt 6:21; כנימוסי עבדייה according to the laws of slaves ib. Lev 25:39; עבדיך ib. Gen 42:11; עבדוי דיצחק ib. 26:19; Git 46a(30); עבדוי דר׳ יודן נשייא Ket 33a(16); VR 578:3; b. in polite address to a superior: מן יהודה עבדך למרן מלכא אנטונינוס BR 883:2