|
|
CAL CODE HELP |
עבר (a/a,o) vb. to pass, transgress, review, bring across, become pregnant, intercalate (→ לדעבר , מעבר , מעבר prep., מעברה , מעברו , עבור adj., עבור , עבירה , עבר , עבר #2 , עבר נהר , עיבור ; CPA ܥܒܪ LSp 141, SA עבר Ham 546:179, Asatir 4:18) Pe. 1.to pass, cross: a. alone: ועברו TN Gen 37:28 [H ויעברו ]; ועברת ib. Ex 34:6; מאן דעבר עבר ומאן דלא עבר לא יעבר he who has crossed (the Euphrates) has crossed. He who hasn't crossed will not cross KohR 27c(2); הא נזירה אי עבר behold, the nazirite passes by Naz 51d(59); BR 1144:4; ופלג קומי ועבר (the river) split before him, and he crossed Dem 22a(15); Ber 5a(14); Svi 35c(16); Bik 65d(6); BQ 3a(39); AZ 43d(36); b. w. complement: 1) dir. obj.: עד זמן דנעבר תחומך TN Num 21:22 [H עד אשר נעבר גבלך ]; 2) ב : אעבר בכל ענך FPT Gen 30:32[05; H אעבר בכל צאנך ]; TN Ex 12:12; ib. Num 20:17; למעברכון בקיימה ib. Dt 29:11 [H לעברך בברית ]; ר׳ יוחנן הוה עבר בשוקא PN was passing through the market Sab 8c(62); Meg 74a(59); San 21b(47); 3) בגו : TN Num 33:8; Meg 74a(59); 4) ביני : ib. Gen 15:17; Dt 29:15; 5) גבי : בתר שעה עבר גביה a while later he passed by him Sab 8c(64); 6) ית : TN Num 33:15; ib. Dt 27:4; 7) ל : מלעבר לארעא ib. Num 32:7 [H מעבר אל הארץ ]; 8) לוות : FPT Gen 31:52[03]; 9) על : כל דעבר על סכומה TN Ex 30:13; Seq 46b(2) [in quoted Tg]; אנא סבא דעברת עלי I am the old man whom you passed by VR 577:9; Ber 6c(16); Svi 35b(26); BR 969:3; 10) קודם : TN Gen 33:14; ib. Num 32:17; Dt 3:28; 11) קומי : מהו דתיעבור קומוי וייחי is she permitted to pass before him so that he may live? AZ 40d(48); MQ 83c(41); Ber 4b(36); ib. 9c(30); Bes 61c(6); BR 543:7; 2. w. על to transgress [Sy ܥܒܪ ܥܠ PSm 2783, mng. 3]: אין אכיל עבר על נידריה if he eats, he violates his vow Ned 41b(52); EchR 69:11; 3.to pass (of time) [Sy, PSm ib., mng. 2]: TN Gen 50:4; זיל גליג לאומך דעברת אנתי go, tell your mother that my time has elapsed VR 101:2; 4.to review, go over: ר׳ לוי הוה עבר פרשתא PN was going over the Pentateuchal lection San 20b(24); 5. w. מן עלמה to die [Sy ܥܒܪ ܡܢ ܥܠܡܐ PSm, ib. mng. 1]: אן עברת מן עלמא בחיי בעלה if she dies during her husband's lifetime JMP 2:29; in shortened form: ואן עברת בדלא בנין if she dies without children ib. 11:26; 35:10
Pa. 1.to bring across: ועבר כל דיליה TN Gen 32:24 [H ויעבר את אשר לו ]; והוה ٠٠٠ מעבר וחזר ומשכח he brought (his possessions) across and returned and found (more) BR 911:4; 2.to cause to pass: a. w. על : עברת עליהון TN Ex 20:25 [H הנפת עליה ]; ib. Dt 20:19; ביה את מעבר עלינן You bring injustice upon us BR 1155:2; b. w. קודם , קומי : עבר כל תלמידוי קומי he made all his students pass before him Kil 32b(52); EchRB 67:24; למעברה בנורא קדם פלחנה נכריה to pass in fire before idolatry TN Lev 20:3; ib. Ex 33:19; 3.to remove s.t./s.o.: עבר יתהון יוסף ואגלי יתהון Joseph removed and exiled them ib. Gen 47:21; 8:13 [H ויסר ]; 35:2; 38:19; Ex 23:25; 34:34; בעא מעברתיה he wanted to remove it (i.e. the lamp) Sab 6c(10); ר׳ חונא הוה מעבר זלדקן PN would remove (from leading prayer) one with a thin beard Meg 75c(1); San 27d(57); AZ 39b(64); ib. 41a(49); PRK 198:4; 4.to depose: ר׳ יוסי עבר חד מן תרין אחין PN deposed one of two brothers (appointed as community leaders) Pea 21a(20); 5.to transfer: ותעברון ית אחסנתיה לברתה TN Num 27:8 [H והעברתם את נחלתו לבתו ]; 6.to transgress: למעברה על פם גזרת מימרה דה׳ ib. 24:13 [H לעבר את פי ה׳ ]; 14:41; 7.to remit (a sin): ומעבר על מרדין he remits (the sins) of rebels ib. Ex 34:7; 8.to become pregnant [MH עיברה Jast 1039]: ועברת ib. Gen 4:1 [H ותהר ]; 25:21; 38:3; Num 5:28; כד עברת ליה אימיה מית אבוי when his mother was pregnant with him, his father died Pea 15c(44); BR 1095:3; part.pass. מיניה אנה מעברה TN Gen 38:25 [H אנכי הרה ]; FPT Ex 21:22[01]; חמרתי מעברה והיא בעיא מילד my she-ass is pregnant and is about to give birth Yeb 6a(43); 9.to intercalate a month [MH עיבר Jast ib.]: ועברוה ביומא דבתרא they intercalated it on the following day San 18c(15); Meg 71a(5)
Itpa. 1.to be passed through [→ pa., mng. 2]: למתעברה TN Lev 18:21; 2.to be removed [→ pa., mng. 3]: ויתעבר ib. 13:58 [H וסר ]; 3.to become pregnant [→ pa., mng. 8]: הא את מתעברה ib. Gen 16:11 [H הנך הרה ]