CAL CODE HELP
This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
אבד (a/a) vb. to be lost, perish, lose, forfeit (→ אבדן , אבידה , √יבד ; CPA ܐܒܕ, af. *איבד , אובד * LSp 1, SA אבד Ham 492:191) Pe. 1. to be lost: אבד כרטיס{ו}<י> my document was lost Ket 33c(6); RאבדX פורנא txet:)פרונא ) .ssap.trap ;22 ~.bi~ ;~.bi~ tsol saw ~abbutek~ eht אבידי עיצן בישן TN Dt 32:28; 2. to perish: אבדנן ib. Num 17:27; אבדתון FTP Num 21:29; יאבד TN Gen 40:18; ib. Dt 22:3; ייבד FTV Gen 40:18; למיבד FTP ib. 6:3

Pa. 1. to lose: מאבד דיליה ודלא דיליה he loses his own (money) and that of others VR 56:1; תהווי מאבדה ית כסף כתובתה she will lose her ketubba money JMP 3:6; 2. to destroy: אבדתון גברה you destroyed her husband BR 1096:3 // EchRB 55:7; תאבדון TN Dt 22:9

Af. 1. to lose s.t.: a. objects: כל מאן דהוה מובד מילה anyone who lost anything Tan 66d(62); ואין אובד אובד מרגלי and if he lost, he lost a pearl (i.e. his soul) Ter 45d(9) // AZ 41a(63); Kil 32c(31) // Ket 35b(34); לא מיסתיא מובד דידיה אלא דחורנין מוביד דידיה ודלא דידיה is it not enough that he loses his own (money), but that of others (too)? He loses his and that of others KohR 13b(11) // VRQ 55:8; BQ 6d(62); ib. 7a(1); אובדת מלכתא דילניה דידה the queen lost her ... BM 8c(31); MQ 82a(50); אית בר נש מוביד תחמדתיה ולא בכי is there anyone who loses his cherished object and does not cry? KohR 15d(38); b. in a fig. sense: מה אנה מובד סוברי מן בריי do I lose my hope from my creator? BR 770:6; ib. 7; 556:9; 599:1; 2. to destroy: ואובדתא חיין דההוא גברא you destroyed the life of that man Qid 64c(37) [→ pa.]; TNGl Gen 49:22; מה את בעי נובד כל אומתך עליך do you want me to destroy you entire nation upon you? PRK 259:3 // Tan 69b(5) // KohR 12a(21); מה אתון בעיין מובדה מדינתכון do you want to destroy your city? BR 1183:2; למובדה יתכון TN Dt 28:63; ib. 26:5; Gen 6:3; מציימה אובדת בתוליה by fasting she destroyed her virginity Sot 19a(37); part.pass. ווי דמובדין ולא משתכחין woe for those who are lost and are not found KohR 19b(21) // BRV 60 108:5 // Hag 77b(24) // ib. 31; ודערק ודמובד משכח עד י׳ יומין Hem 19; ib. 21; 24; 3. to forfeit: והיא תבעה פורנה ומובדה מזונה she claims her ketubba and forfeits her support Sot 19a(30) // אובדת Ket 34b(32); כל יום היא מובדה פרנס<ת>יה דהדין שקקה מיני each day she forfeits his charitable collection of the street from me BRL 155:3; TN Gen 40:12

Itpe. to be lost: אין מתאבדין אנא אשלם if (the money) is lost, I will pay VREdP 796:3