CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
אלף vb. to teach, train (→ אולפן ; CPA ܐܠܧ LSp 9, SA אלף Ham 501:138+) [Pe. → √ילף ]

Pa., pf., 1sg. אלפית TN Dt 4:5; 2m.sg. אלפת ib. Gen 35:9; אליפת FPT ib.[03]; 3m.sg. אליף BR 306:5 3m.pl. אלפון AZ 40c(61); imp., 1sg. אליף KohR 21b(44); 2m.sg. תליף TN Dt 5:31; 2m.pl. תלפון ib. 5:1; imper. 2m.sg. אליף KohR 4a(7); + suf. אלפי PesG 32a(62); inf. מלפה Pea 15c(12); part. m.sg. מלף PRK 411:8; f. מלפה MSam 85:2; m.pl. מלפין FTP Num 20:10;- to teach, train: a. customs: אליפת יתן למנחמא ית אביליא you taught us to comfort the mourners FPT Gen 35:9[03]; TN ib.; b. laws: אלף יתהון עשרתי דביריה he taught them the ten "words" TN Dt 32:10; ib. 33:21; 4:9; c. Jewish law: אליף לרב בר אחתיה כל כלליה דאורייתא he taught Rav, his nephew, all the rules of Jewish law BR 306:5; והוא הוה גלי מלפה and he went into exile to teach Kil 32b(56) // Ket 35a(62); אלפונן חכימייה the sages taught us PalLaws 64:13; לא כן אלפן ר׳ did not the teacher teach us [followed by the law] Ber 5d(12); Pea 21b(23); Dem 22a(2); Svi 35b(28); Bik 64a(27); Sab 3a(30); Pes 32b(19); MQ 82c(63); Yeb 13c(7); Qid 66a(15); AZ 44b(28); VR 460:2; לא כן אלפן משה רבן San 23b(37); רבע ואנא אליף לך lie down, and I will teach you KohR 21b(44); אלפני אוריא teach me Jewish law ib. 19d(13); מלפי אוריה TN Gen 49:10; d. Aggada: אלפי (G) אגדה Pes 32a(62); e. trade: למלפה אומנון TN Ex 31:4; ib. 35:32; אליף ית ברי אומנו{ת} teach my son a trade KohR 4a(7); AZ 40c(61); MSam 85:3; e. pupils, others: אילין דמלפין טלייא these who teach children BB 13b(57); SR 14b(15); בגין דר׳ אבהו בעי מלפה בנתיה יוונית since PN wants to teach his daughters Greek Sab 7d(51) // Pea 15c(12); למלפה לדיינייה to teach the judges TN Lev 24:12; ib. Num 15:34; עמה דמלפין מלפניהון a nation which teaches its teachers FPT Num 20:10[23]; f. in idiomatic phrases: 1) זכו ־ to plead in favor of the defendant [→ זכו , mng. 3a]; 2) + סניגורייה , קטיגורייה : עד דלית את מליף סניגוריא את מליף עלן קטיגוריא before you defend us, you are prosecuting us EchR 68:7; EchRB ib.