This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
אוף , אף conj. also, even, more (CPA ܐܘܧ LSp 4, SA אף LOT 3/2 43:29) 1. also, even: a. for H גם : FPT Ex 12:31[23]; TN Gen 4:4; ib. 20:6; 29:27; Ex 1:10; Lev 26:24; b. for H אף : FPT Gen 40:16[05]; TN ib. 13:16; Lev 26:24; Num 12:2; c. before nouns: אוף בשעת שומדא even at the time of forced conversion Hag 77b(16); אוף פלן הוה תמן even so-and-so was there San 21d(36); VRG 244:5; Svi 33b(58); Naz 58a(31); BRV 60 125:3; EchR 47:28; d. before pronouns: אוף אנה סבר כן I, also, am of the same opinion Ber 2c(1); Mas 49b(37); Pes 37a(33); Seq 46a(7); אוף אנא אמרית כן even I said so Dem 21d(56); אוף אנא {א}שלים ליה ביש even I owe him evil PRK 41:2; BR 907:6; אוף אנן תנינן we also learned (in the Mishna) Kil 28c(64); Svi 33b(42); Suk 52c(29); e. in various phrases: 1) אוף ٠٠٠ אית/לית ל : אוף ר׳ יוחנן אית ליה PN also maintains Dem 25b(62); אוף אנא אית לי Er 25c(28); אוף אנן אית לן Pes 31a(20); אף הוא אית לה Ket 24d(48); אופנא ) אוף אנא ) לית לי txet:)לון ) (2 ;(93)b52 ~meD~ אוף הדה even this: תנא אוף הדא עמהון he learned this one also with them Qid 59c(22); אוף הדא דמייא לה this one also resembles it BB 7d(31); 3) אוף הכה here also: Dem 23d(16); Kil 30b(32); אוף הכא כן Svi 36c(38); Ter 42a(32); Mas 50c(24); Er 19b(34); Git 44d(50); BB 16a(4); VRK 247:3; 4) אוף דה לא תברה [→ תבר mng. 2]; 5) רבנין מודי/מודיי /אוף ר׳ פלוני even PN/the Rabbis concede: Ber 4b(22); ib. 7b(58); Dem 24c(63); Ter 42a(43); Mas 49b(28); Sab 9b(2); 2. more: אוף ציבחד a bit more Sab 8a(51); Ket 30d(44); אנשיית אוף מאה I forgot a hundred more BR 925:2; ib. 959:3; 346:1; Yeb 3d(37)For add. exx. in PT, v. CTY 2:88+.