CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
אתר , תר , det. אתרה n.m. place, synagogue (CPA *אתר , תר *, pl. ܐܬܪܝܢ LSp 20, SA אתר , pl. אתרין Ham 506:127+) אתר Naveh 32:7; אתרא FPT Gen 35:15[03]; תר TNGl Num 21:8; תרא Naveh 20:4;- 1. place: a. general: sg. TN Num 18:31 [H מקום ]; ib. 20:5; בכל היידין אתר in whichever place ib. Dt 12:13; מן היידן txet:)שהדיין )^^ אתר את from what place are you? BR 327:8; אתר דזרע רובע דחיטין a place in which he sowed 1/4 (qab) of wheat Kil 27d(18); כל אתר אית ביה טבין ובישין every place has good and bad people BR 521:8; ib. 409:1; 414:6; 901:5; KohR 24c(10); באתר דלא חכמין להון in a place where they do not know them Yeb 3d(57); אתרא הדין TN Gen 28:17; ib. Ex 3:5; Dt 17:10; גבר באתריה a person in his place ib. Ex 16:29; Ber 12a(14); Hal 58d(1); Qid 58d(32); EchR 73:7; מן אתריה Hal 58b(55); San 25a(13); AZ 39b(64); BR 583:2; ib. 681:5; 800:3; פוק לאתרך go out to your place VR 353:3; וחזרו לאתרון they returned to their place BRL 673:7; FPT Gen 41:13[05]; TN ib. 32:1; ib. Num 22:34; pl. אתרין ib. Ex 26:29 [H בתים ]; 36:34; 38:5; אתרייה ib. Dt 12:2; אית אתרין there are (some) places ... Kil 30d(47); ib. 32d(7); VR 324:3; SR 36b(28); ib. 39c(20); באתרין in (some) places... Sab 12c(60); Seq 50a(12); SR 38a(13); אתרין סגין many places (in the Pentateuch) Er 26a(31) // BerV 4c(34); נסחון מאתריהון he uprooted them from their places BR 1051:12; b. w. var. adj.: 1) אתר דחיק a narrow place TN Num 22:26; 2) אתר הדיוט a profane place ib. Gen 28:17; 3) אתר חד one place Qid 64b(17); TN Gen 1:9; 4) אתר חול a profane place TNGl Gen 28:17; 5) אתר חורן another place Hal 59c(10); 6) אתר מז )ו )^^מן a prepared place TN Gen 28:17; ib. Ex 15:17; 33:21; Dt 33:21; 7) אתר טב a good place: חד אתר טב Svi 36d(5); 8) אתר פלן such-and-such a place: Svi 38d(33); KohR 30a(21); VR 394:1; 9) אתר קדיש a holy place: TN Ex 3:5; ib. 29:31; esp. synagogue: בהדן אתרה קדישה Naveh 26:2; ib. 16:1; 46:2; 60:2; 64:3; 7; 65:4; 66:3; 10) אתר רחיק a far-away place: Ket 33b(53) [// → זווי ]; 11) אתר תלי a high place: TN Num 21:8; Bik 65c(45); c. in compound phrases: 1) אתר בית מדורין dwelling place: בכל אתר בית מדוריכון FPT Lev 23:14[05; H בכל מושבותיכם ]; ib. 21; 31; 2) בית משרוי dwelling place: TN Gen 46:28; ib. Lev 25:29; Num 10:33; 3) אתר קרי שיזבה place of cities of refuge ib. Ex 21:13; 4) בני אתר inhabitants of a place: EchR 48:27; KohR 26d(40); 7) עמה דאתרה people of the place: FPT Gen 29:22[05]; ib. 38:21; d. adverbial usages: 1) לאתר somewhere: והוא אזל לאתר he goes somewhere Svi 39d(33) // Mak 32a(10); BR 362:1; VR 393:4; 2) ל/בחד אתר to/in a certain place [→ אתר חד supra b.3]: ר׳ הושעיא רבא אזל לחד אתר PN went to a certain place Ber 5b(47); Pea 20b(24); Dem 22a(7); ib. 26b(23); Bik 65a(13); Er 19a(35); MQ 82d(33); Hor 48c(24); VR 69:5; ib. 531:3; SR 14b(8); עלון לחד אתר they entered a certain place Hag 76c(28); San 25d(28); רישא אזל לחד אתר וגופא אזל לחד אתר the head goes to one place and the body to another Sot 23c(63); נסבון ויהבון בחד אתר he took them and placed them in a certain place BRL 155:4; הוון יהיבין בחד אתר BerG 5a(60); 3) מן אתר לאתר from one place to another, to and fro: ייזל מן אתר לאתר והוא מתעני let him go to and fro, and he will be answered Svi 34c(59); ואזלין מן אתר לאתר they go from one place to another Ber 11d(53) // Pes 37c(58); דאת מפני ליה מן אתר לאתר for you remove it from one place to another Mas 49b(17) // Sab 6b(21); Git 48a(60); BR 374:4; 4) בכל אתר everywhere [v. SA LOT 3/2 49:17]: דמיצותון תדירן בכל אתר their charitable gifts are frequent everywhere Naveh 32:7; דבכל אתר ר׳ לעזר סמיך לר׳ חנינה PN supports PN2 everywhere Ter 45c(49); Er 20b(4); Yeb 3d(14); AZ 41a(39); בכל אתר את אמר everywhere you say... Sab 13a(17); ib. 15c(58); Pes 32a(35); Git 43d(15); Naz 55a(9); BM 8d(16); בכל אתר אית ליה לר׳ מאיר PN is everywhere of the opinion Er 21b(19); בכל אתר לית ליה לר׳ ישמעאל Qid 59a(24); BQ 4c(9); BM 8d(16); עברין בכל אתר TN Gen 23:16 [H עובר לסוחר ]; 5) מן כל אתר in any event (= MH מכל מקום ): מן כל אתר לדרומא אנא in any event, I am to the south BR 393:7; ib. 9; 10; e. w. rel. pron. ד [→ הן ד ]: אתר דלא אשכח ר׳ מתני מחלוקת where Rabbi wasn't able to learn (in his Mishna) a dispute Tan 66a(52) // Meg 70d(19) // Yeb 6b(8)[!]; לכל אתר די נעול לתמן wherever we enter TN Gen 20:13; בכל אתר דמתבעי wherever necessary BR 1286:3 // לאתר דמתבעי KohR 9c(25); 2. synagogue [< אתר קדיש supra 1.b.9.]: בת[קון] אתרה in the repair of the synagogue Naveh 65:3 [cf. בתקונה דאתרה [קדי]שה ib. 46:2]; הוון יהיבין בחד אתר they were in a certain synagogue BerG 9c(30) [ib.L: בחד כנישתא ]; בחד כנישתא {אתר} ib. 50 [double rdg.]; עלון לחד אתר ib. 12d(39) [ib.V: לחדה כנישה ]; ר׳ אבא בר כהנא אזל לחד אתר Hor 48c(24) [// KohR 17a(1): לכנשתא ]

On mng. 2, v. Sok, Bar Ilan Annual 18/19(1980):218. Only exx. where parallels point specifically to this mng. have been brought here; however, in all likeliehood, some of the quotations in 1.d.2 also belong here.