This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
טב adj. good, precious, worth (→ √טוב , בר טבין , טב קרתא ; CPA ܛܒ LSp 73, SA טב Ham 475:2+) טבא FPT Gen 34:21[03];- 1. good: a. as adj.: sg.m. TN Gen 18:7 [H טוב ]; ib. Ex 2:2; Num 11:18; טב לשינה it is good for the tooth Sab 8c(36); חמרא דפל׳ טב so-and-so's wine is good VRK 252:3; אגר טב a good reward TN Gen 4:8; Pea 21a(28); קרקע טב good land Ket 36b(18); f. כד לית היא טבה when it isn't good AZ 40d(8); BM 9d(27); חדה מילה טבה a good statement BR 932:5; pl.m. פירין טבין good fruits TN Ex 3:8; בוסמנין טבין good spices ib. Num 7:20; רוחוהי דביתה טבין the house spirits are good BR 196:2; מנוי טבייא his good garments San 20a(10); f. בשורן טבן good tidings TN Gen 49:21; שניא טבתא the good years ib. 41:35; b. as noun: sg. טב בביש a good one for a bad one ib. Lev 27:10; Dt 1:39; Sab 14c(63); בין טב בין ביש whether a good thing or a bad thing KohR 17c(16); pl. כל אתר אית ביה טבין ובישין every place has good and bad (people) BR 521:8; c. in phrase טב מן better than: sg. כד דהוא טב לית דטב מיניה when it is good, nothing is better than it VR 757:5; ומה את טב מן רבך are you better than your teacher? Kil 32b(7); BR 883:3; חדא איתא טבא מינה a woman better than her VR 804:5; pl. חמשין <ד>עבדין טבין מן מאתים דלא עבדין fifty which produce are better than 200 that do not produce Pea 21b(7); e. in adverbial phrase לטב : דכיר לטב may he be remembered for good Naveh 17:1; ib. 32:1 [add. refs. in Naveh 150, s.v דכר ]; e. in impers. usage: טב ל to prefer: טב לי נבהות בעלמה הדן I prefer to be embarrassed in this world FPT Gen 38:26[05]; טב לי אנא ולא את I prefer that it be me and not you Qid 61b(39); טב לי מנסייא בהדין אריא I prefer to try it on that lion VR 510:1; BR 296:7; PRK 197:8; לא טב לכון יהבין לה תרתין מאוון דבנינש don't you prefer to give them 200 people? BR 1183:2; 2. precious: sg. אבן טבא a precious stone TN Ex 28:17; ib. 31:5; pl. אבניא טבתה ib. Gen 2:12; 3. worth: sg. טב הוא כלום is it worth anything? Kil 27c(61); Pes 27c(62); Qid 58c(37); Mas 51a(15)[!]; מהו טב what is it worth? Pea 17d(35); SR 14c(22); אין נסיב גופא מה רישא טב if the head is removed, what is the body worth? BREd 1294:4; ומשכוני טב תרין דינרין my security is worth two dinars Svu 37b(43); MS 54d(46); Ket 29b(27); ib. 32a(59)