This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
טפי vb. to die out, extinguish (CPA ܛܦܝ LSp 77, SA טפי Ham 494:261+) Pe. to die out: a. of a flame: אשכחת בוצינא טפי she found the lamp gone out VR 191:3 [→ pa.]; טב לי יקד באשא טפיא I prefer to burn in a fire which will die out FPT Gen 38:26[04]; TN ib. 25; ואשתה ٠٠٠ תהווי יקדה עלוי לא תטפי the fire will burn on it and will not die out TN Lev 6:6; b. of life: מבין דין לדין טפת txet:)צפת )^^ ההיא עליבתא between the two of them, that unfortunate girl died VR 867:2 // טפת KohR 27c(14)Pa. to extinguish: וטפון בוצינייה they extinguished the lamps BR 818:5; אפילו ר׳ אמי יטפי even PN would extinguish (the fire) Sab 15d(33) // Ned 38d(24); כד ימטי בייתיה הוה מטפי לה when he arrived home, he extinguished it (i.e. the lamp) Ter 48b(17) // Sab 4d(9); אזל ٠٠٠ בעי מטפייתה he went in order to extinguish it (i.e. the blaze) Sab 15d(40) // Yom 45b(29)[!] // Ned 38d(30); מייא דמטפיין לנורא water which extinguishes fire BRV 60 363:5; part.pass. מיטפי Sot 16d(40) [// pe.]
Itpa. to be extinguished: איטפי בוצינא Sab 8c(61); ib. 15d(53); AZ 41a(58); דיטפי בוצינא Sab 3b(61); לא איטפי (G) ולא מיטפי בוציניהון דישראל ib. 8c(62); ואיטפיית Hag 77c(9)