CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
טרד (a/o) vb. to drive out, close (CPA ܛܪܕ LSp 77, SA טרד Ham 447:98, LOT 3/2 118:19) Pe. 1. to drive out: וטרד יתיה TN Gen 3:23 [H וישלחהו ]; ib. Ex 10:11; Dt 9:4; מטרוד יטרוד ib. Ex 11:1; Dt 7:1; טרוד ib. Gen 21:10 [H גרש ]; 2. to shut up, confine: ויטרוד יתיה ib. Lev 13:5 [H והסגירו ]; ib. 21; 31; 50; 14:46; 3. to close: ותרעה טרד בתרה ib. Gen 19:6 [H והדלת סגר אחריו ]; ib. 20:18 [H עצר עצר ]; קם וטרד תרעא באפיהון EchR 48:23; ib. 91:22; סוכרא דקיסא טרד he shut the wooden bolt Tan 68b(27); ib. 65b(52) // PRK 364:7; part.pass. תרעה טריד Ket 31c(26)

Itpe. 1. to be driven out: אטרדו TN Ex 12:39 [H גרשו ]; 2. to be confined: ואטרדת ib. Num 12:15 [H ותסגר ]; תטרד ib. 14; 3. to be closed: ומן דאתפתח ליה תרעה אטרד מנה after the gate was opened for him, it was closed for him ib. Gen 49:1

On pe., mng. 3, v. Eps, MNM 127.