This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
ברה , cs. ברת , ברת , det. ברתה , pl. בנן n.f. daughter (CPA ܒܪܐ, pl. ܒܢܢ LSp 30, SA ברה ST Ex 21:31, pl. בנן ib. Gen 11:13, Mal berca Berg, Gl 13) sg. abs. ברא FPT Ex 21:31[01]; ברה TN Lev 12:5; cs. ברת Naveh 60:1; BR 819:1; בת ~ibּ ~ 1036:3] w. suf. 1sg. ברתי Yeb 9b(1); 2m. ברתך TN Dt 13:7; f. ברתיך Ned 41c(48); 3m. ברתה FPT Gen 34:19[03]; f. ברתה TN Lev 18:11; 1pl. ברתן FPT Gen 34:17[03]; 2m. ברתכון TN ib. 34:8; 3m. ברתהון PRK 225:5; pl. abs. בנן TN Gen 11:11; cs. בנת ib. 46:7; בנתא FPT ib. 31:43[03]; w. suf.: 1sg. בנתי ib.; 2m. בנתך San 28d(4); 3m. בנתיה TN Num 27:1; 1pl. בנתן FPT Gen 34:9[03]; 2m. בנתכון ib.; 3m. בנתהון ib. 21;- sg. ואסבון דין לדין ואולידון ברא they married each other and gave birth to a daughter Yeb 11b(11); גבר אית ליה בר<ה> וחורגא a man has a daughter and a stepdaughter ib. 10; דאית לך ברה SYAP 30:30; חליפו ברת רבי ספרה Naveh 60:1; Zoar 3:2; TN ib. 25:20; ברת מן את whose daughter are you? ib. Gen 24:23; ברתיה דמאן את EchR 84:4; אסתר ברתה דעדיו Zoar 2:2; ברתה דפרעה TN Ex 2:5; ברתיה דר׳ ינאי Sab 6d(30); אין ברתי yes, my daughter Yeb 9b(1); ברתי שבקיניה my my daughter, leave it be BR 305:8; רבן גמליא׳ אסב ברתיה PN married off his daughter ib. 247:2; 953:1; Yom 43d(23); Svu 35d(21); pl. בנן TN Gen 19:8; ib. Ex 21:4; הוא ותרתין בנתה he and his two daughters ib. Gen 19:30; 36:6; Num 24:25; בגין דו בעה מלפה בנתיה because he wanted to teach his daughters Pea 15c(12) // Sab 7d(51); בנתיה דשמואל Ket 26c(60); ר׳ יוחנן מי דמיך פקיד לבנתיה as he was dying, PN commanded his daughters Git 49a(23) // Qid 63d(22)On the abs. form, v. Sok, Kut Vol 168; Peri, Morph 15; for a comparative discussion of the declined form, v. No=ld, NB 137+.
