This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
בריך adj. blessed, blessed one (→ ברך ; SA בריך ST Gen 9:26, Sy ܒܪܝܟܐ LS 96, CPA ܡܒܪܟ LSp 32) a. as adj.: 1) predicate: sg. בריך דאפקן מהדין אוירה בישה blessed is (the one) who took us out of that bad air BR 327:5; Ned 40a(62); בריך מן דאפתי תחומה דגד blessed is the one who expanded the area of Gad TN Dt 33:20; בריך הוא ה׳ אלהא דשם the God of Shem is blessed ib. Gen 9:6; 14:19; 27:33; Ex 18:10; Dt 27:15; יהוי דין גברא בריך פומיה may that man's mouth be blessed EchR 73:12; ולמה הוא בריך טורא הדין why is that mountain blessed? SR 25a(6); בריך אלההון דיהודאי may the God of the Jews be blessed BM 8c(25); ib. 28; 37; Pea 17d(19); BM 13c(39); SR 36a(3); KohR 26d(3); San 28b(32); בריך רחמנא דלינא חכים מידון blessed is the Merciful One, that I do not know how to judge ib. 18a(40) // 24b(47); Qid 61b(31); ib. 64d(12); Hor 48b(23); קודשא בריך הוא [→ קודש ]; בריכה היא TN Dt 33:13; pl. בריכין Naveh 39:1; בריכין תהוון TN Dt 7:14; ib. 28:3; Gen 49:25; Num 22:12; 2) modifier: הדן טורה בריכה that blessed mountain BR 974:3; b. as noun: בריכה דה׳ the blessed one of God TN Gen 24:31; ib. 26:29 