This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
ברייה , det. בריתה , בירייתה n.f./m. creation(f.), person(m.) (→ √ברי ; CPA ܒܪܝܐ, det. ܒܪܝܬܐ LSp 31, SA בריה LOT 3/2 90:22) 1. creation: a. general: sg. ברייה חדתה a new creation TN Num 16:30; SR 39c(7); ברית שמיא וארעא the creation of heaven and earth TN Gen 2:1; בירייתה FPT Gen 7:4[05; H היקום ]; b. in date formulae: שנ[ת א]רבעת אלפין ותמאני מאוון ותלתא וארבעין לבריתה דעלמא the year 4843 of the creation of the world JMP 16:3; ib. 12:3; 18:2; 21:16; 2. creature, person: sg. וההן תנייה לא נסב אפי{ו}<ן> לבירייה that Tanna doesn't show favor to anyone Meg 70b(31); חמי ליה בירייתא מחזר מציאן he sees someone returning lost articles BM 8c(58); pl. גזרתה דמתגזר על כל ברייתה a decree imposed on all people TN Num 12:1; ib. 16:32; 21:6; לישנהון דבירייתה as people say BR 776:4; ib. 892:7; הדה היא דברייתא אמרין ib. 643:4; VR 135:3; EchR 143:13; SR 38a(4); BR 718:9; PRK 40:4; Pea 15d(36); BM 9d(24); דעד כדון ברייתא עירין people are still awake Ber 2d(36); צריכין למיחוש למה דברייתא חששין we should be careful of what people are careful Ter 45d(5) // AZ 41a(60)On the form בירייתה , v. Kut, Studies 99 (Heb).