This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
ביי , בית , cs. בית , det. בייתה , w.suf. ביית , pl. בתין n.m. house, place (→ אינש בייתה , בר ביי , מרי ביי , compounds with בית ; CPA *בי , באי *, cs. ܒܝܬ LSp 26, SA בית ST Ex 12:30) בית FPT Gen 46:28[04]; בייתה ib. Ex 22:7[01]; ביי BR 852:6; EchRG 84:3; בית FPT Ex 12:3[23]; cs. בית FPT Gen 31:47[03]; det. בייתה TN Lev 14:48; w. suf.: 1sg. בייתי ib. Gen 30:30; 2m. בייתך VR 807:4; f. בייתיך TN Dt 21:13; 3m. בייתיה ib. Gen 46:27; f. בייתה ib. Ex 1:21; 3m.pl. ביתהון SR 35d(39); pl. בתין TN Dt 28:30; cs. בתי ib. Lev 25:33; det. בתייה ib. Ex 12:13; w. suf.: 2m.sg. בתיך ib. Ex 10:6; 3m. בתוי BR 574:5; 1pl. בתינן FPT Ex 12:27[23]; 2m. בתיכון ib. 15; 3m. בתיהון ib. 27;- 1. house, place: a. general: sg. ראובן בעי ביי שמעון בעי ביי Reuben wants a house, Simeon wants a house BR 852:6; חד ביי EchRG 84:3; San 25d(30) [text: כיי ]; BR 154:6[!]; בית FPT Ex 12:30[23]; TN Gen 33:17; ib. Dt 20:5; חיוי דבית a house snake Ter 46a(30); (!)חד בית אולומרמרין a house completely of marble ib. 45d(51); ונחית שבית בבייתיה he went down to spend the Sabbath in his house MS 56a(12); Pea 21a(27); והוה ידע מה בבייתיה he knew what (the situation was) in his house BR 1232:12; בביתיה דחבריה in his friend's house Dem 24a(51); בביתיה דמרה in its master's house BR 648:6; ולית היא גו בייתה and she is not in the house Yeb 10b(20); Pea 21a(31); Kil 32a(11); Svi 35b(17); Ter 45c(38); Git 47c(9); Svu 37d(24) [\≠ → שוק ]; חד בר נש שביק ביתיה פתיח a certain person left his house open Pea 17d(14); pl. בתין TN Dt 28:30; San 21d(46); ועלין (V) דמכין בבתיהון they enter and sleep in their houses Mas 49d(29); SR 36a(5); TN Gen 42:19; ib. Dt 7:26; b. parts thereof: 1) דייטוניה דביתא bonding course of the house EchRB 55:5; 2) עמודיה דבייתא the pillars of the house EchR 47:20; 3) רישא דבייתא the top part of the house ib. 18; 4) שריתה דביתא the beam of the house ib. 55:3; 5) תינייתא דבייתא the second floor(?) of the house MS 55c(17); 6) sg. תרע ביתיה the door of his house KohR 4b(27); pl. תרעי בתיכון TN Dt 6:9; c. ref. to the Temple [cf. MH הבית Jast 168]: דלית ביתא הדין חריב ביד הדיוט this "house" will not be destroyed by an ordinary person EchRB 67:13; ההוא ביתא Tan 69a(30) // EchRB 152:17; 2. household: sg. אילין דבית נסייא those (people) of the Nasi's household BR 951:1; ib. 994:2; Kil 32a(59) // Ket 35a(2) // Ber 11c(53)[!]; אילין דבית ר׳ ינאי ib. 10b(29); Svi 38c(47); Sab 7d(19); PesG 29c(52); Seq 48d(45); Sot 24c(29); 3. school: sg. ותני דבית רבי (the disciples of the) school of Rabbi learn Sab 6c(34); Seq 50c(58); Sot 23c(44); Meg 73a(40)On the form ביי , v. Sok, GF 142, n. to l. 11, w. prev. lit.
