This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
צלים , צלם , det. צילמה , צלמה n.m. image, idol, statue (CPA ܨܠܡ LSp 171, SA צלם ST Gen 9:6) צלים FPT Dt 5:8[26]; צלם TN ib. 4:16; צילמא Seq 47a(14); צלמא PRK 170:1;- 1. image, idol: a. general: sg. צלים וצורה image and likeness FPT Dt 5:8[26]; TN ib. 4:16; ib. 27:15; הדין צלמא סגדין ליה כל אומיא all the nations bow down to that idol SR 37d(8); ib. 38c(11); BRV 60 227:4; PRK 170:1; pl. פלחי צלמין idol worshippers TN Gen 34:31; צלמי טעוותהון the images of their idols ib. Dt 12:3; Num 33:52; צלמייה ib. Gen 31:35 [H התרפים ]; b. w. a designation: sg. צלם פלן שיזבי oh, idol, such-and-such, save me RuR 130:110; PRK 365:6; EchR 72:11; ארורא צלמא Seq 47a(14) // Ber 4b(35) // MQ 83c(41) // AZ 43b(61); 2. statue: sg. צלמא דבולי the statue (set up by) the council ib. 59; pl. חות ותבר כל אילין צלמייא דגו דימוסין go down and break all those statues in the public bath ib. d(62) On צלמא דבולי , cf. Pal: בולא ודמס עבדו צלמיא אלן the council and the people made these statues Cooke, NSI 110:1; ib. 111:1; 112:2; 116:1. 