This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
צלי vb. to pray (→ √צלו ; CPA ܨܠܝ LSp 170, SA צלי Ham 565:216) Pa., pf. 1sg. צלית TN Gen 30:8; Ber 8c(27); 3m. צלי San 29b(40); f. צליית TN Gen 16:13; 1pl. צלינן RH 59d(16); 3m. צלון TN Ex 14:10; Tan 64b(61); imp. 1sg. אצלי TN Ex 8:5; ניצלי Tan 64c(4); 2m. תצלי ib. b(62); 3m. יצלי Ber 7c(57); 1pl. נצלי Tan 64b(59); 2m. תצלון TN Ex 24:1; 3m. יצלון BRV 60 85:2; imper. 2m.sg. צלי TN Num 12:12; Sab 8c(64); pl. צלו BR 625:3; inf. מצלייה RH 59d(16); BR 974:2; part. m.sg. מצלי Yom 39b(12); f. מצלייה FPT Gen 29:17[05]; m.pl. מצליין TN Lev 22:27; Sab 5b(31); מצליי BR 45:1;- a. general: ופלח וצלי תמן he worshiped and prayed there TN Gen 12:8; ib. Ex 34:6; Num 12:13; וצלי עלוי הדא צלותא he prayed that prayer for him Pea 21b(46); Sab 8d(5); Yeb 6b(38); BR 44:12; ib. 247:2; קם וצלי ושדך ימה he stood up and prayed, and the sea was calm BerV 13b(25); הוה מצלי דייגב נהרא he prayed that the river should dry up Git 49a(26); Tan 64b(42); ר׳ יונתן סלק למצלייה בירושלם PN went to pray in Jerusalem BR 296:5; ib. 974:1; SR 35d(38); b. esp. to pray the Tefilla [→ צלו usage b]: מאן דמצלי יצלי דרמשא עד יומא קאים let the one who is praying recite the Tefilla of the evening while it is still day Ber 7c(47) // Tan 67c(60) // BRV 60 85:1; מן דצלון אתת צלותא after they had recited the Tefilla (in private), there was a (public) Tefilla Ber 8c(51); חמוניה קרי קרית שמע ומצלי בתר תלת שעין they saw him reciting the Shema and the Tefilla after the third hour ib. 7b(15); RH 59c(43); Ber 8c(41); ib. 7b(39) 