CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
ציפר n.f. bird (→ ציפרה ; CPA ܨܦܪ Black, Hor 67, SA צפרה GSA 402) a. general: sg. צפר דטייס bird of flight TNGl Gen 7:14; TN Dt 14:11; צפרה חייתה the living bird ib. Lev 14:6; 51; צפרה דנכיסתה the slaughtered bird ib.; MS 56d(3); pl. קן דצפרין a birds' nest TN Dt 22:6; תרתין צפרין ib. Lev 14:49; VR 509:1; PRK 192:3 [+ refs. → √צוד pe., mng. 1.b]; קלה{ו}<י>ן דצפרייה מצווציין the sound of birds chirping VR 392:5; KohREd 30a(13); אינין ציפריא מצ{י}<ו>צין קלנין VRAr 361:8; b. in proverbs: sg. ציפר מבלעדי שמיא לא אזלא a bird does not die without (the intervention of) heaven BR 942:1 // Svi 38d(27) // PRK 192:5 // KohR 26d(37) // EstR 7a(23); טב<ה> צפר בפחה <מ>מאה פרחן a bird in the trap is worth 100 flying ones VRG 55:2; pl. דאגר גינה אכיל ציפרין דאגר (raV) גינין אכלין ליה ציפרין one who rents the use of a garden eats birds. One who rents the use of gardens, the birds eat him VR 57:2