CAL CODE HELP
This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
דבר (a/a,o) vb. to take, lead, move (→ דברו , דברי ; CPA ܕܒܪ LSp 42, SA דבר Ham 497:5) Pe. to take: דבר יתי TN Gen 24:7 [H לקחני ]; ib. 48:9; Ex 14:6; דברת יתך ib. Num 23:11; תדבר ib. 11:16; ואדבRוXר ib. Gen 27:45

Pa. to lead, guide: די דבר יתי מן טל[יותי (God), who guided me from my youth FPT Gen 48:15[22]; TN ib. 24:48; Dt 8:2; דבריה למערתה lead him to the cave PRK 297:2; והוות מחזרא ליה על כל קרתא ומדברא ליה she went around the whole town with him while leading him Ket 34b(57) [→ √נגד ]

Itpe. to be taken: אדברית I was taken TN Num 23:20; ואידברת איתתא FTV Gen 12:15 [H ותקח ]

Itpa. 1. to move, travel: דין ידבר בריש ענא ודין ידבר בריש ענה ומימריה מדבר ביני תריהון this one will move at the head of the sheep, and that one will move at the head of the sheep and his memar will move between them TN Ex 12:42; ידבר ib. 32:34 [H ילך ]; איקר שכינתי מדברה ביניכון the glory of my Divine Presence will move between you ib. 33:14; Dt 1:42; 20:4; מדברין ואתיין traveling to and fro ib. Num 23:9; 2. to be guided: וברחמ[ין] הוא מדבר FPT Gen 4:4[02]

The distinction between itpe. and itpa. is uncertain and was made on semantic grounds. The mng. of ודבר יומיה RuR 90:105 and ודבר בגרמיה כלום KohR 24b(20) is uncertain.