This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
אדם , אידם , det. אדמה , אידמה n.m. blood (CPA ܐܕܡ LSp 46, SA אדם Ham 445:37, Mal ed_ma Berg, Glos 21) sg. abs. אדם FPT Ex 7:19[04]; אדם ib. 22:1[01]; דם TN Lev 7:26; det. אדמה FPT Gen 4:11[02]; אדמהון ib. 10; אידמא FTV Lev 4:6; דמה TN ib. 7; pl. אדמייה ib. Gen 13:13;- sg. FPT Ex 7:19[04]; TN Gen 18:1; ib. Ex 23:18; Lev 3:17; Num 23:24; Dt 22:8; אידם FTV Ex 34:25; ib. Num 23:24; דם TN Lev 7:26; ib. 19:26; אזל אקיז דם he went and had blood let from him Ber 5c(45); מסמק אין הווה כאדם באייר if (the moon) was red like blood in Iyyar SYAP 36:25; אדמה FPT Ex 12:13[23]; ib. 22; Num 19:4; TN Lev 1:15; ib. 8:15; Dt 12:23; שפוכי אדמה spillers of blood ib. 19:13; והוה תמי באיצטרולוגיא דידיה דיהודאי שפכין אדמיה he saw with his astrology that the Jews would spill his blood AZ 41a(9); מהו מיכוס צפר ומגבלא אדמיה בזרע כיתן is it permitted to slaughter a bird and mix its blood with linseed? MS 56d(3); מעגעגין באדמה made filthy with blood FTV Gen 49:11; TN ib.; PRK 392:4 // KohR 28d(2); חררא דדמא a clot of blood VR 554:7; ib. 555:3; ואיתחמי דמא נגר the blood was seen flowing San 28c(39); pl. שפיכות אדמייה spilling of blood TN Gen 13:13; אדמיה ib. Lev 12:7; אדמיהון ib. 20:27No=ld, NB 117+.
