This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
דון (u) vb. to judge, bring a lawsuit, torture, debate, contest (→ דין , בית דין , דיין , דיינין , מדינה ; CPA ܕܘܢ LSp 43, SA דון Ham 446:73+) Pe., pf. 1sg. דנית BM 8c(45); 3m. דן TN Gen 30:6; 3m.pl. דנון Meg 74a(40); imp. 1sg. אדון TN Ex 18:16; 3m. ידון ib. Gen 31:49; 2m.pl. תדונון TNGl Dt 1:16; 3m.pl. ידונון ib. Num 35:24; imper., m.sg. דון Svu 37b(47); inf. מידון Ned 41b(63); למידן Svu 38a(52); part., m.sg. דאין BM 8c(40); דיין San 18a(64); pl. דיינין ib. 60;- 1. to judge: לא דנית טבאות didn't I judge well? BM 8c(45) // BR 302:4 // VR 622:1; BB 13c(32); אין הו{ה}<א> דאין כל עמא ולא דאין נפשיה if he judges everyone and doesn't judge himself ib. 35; כד לא הוה בעי מידון when he didn't want to judge Ned 41b(63); San 18a(41); Ber 5c(54); ib. 13b(3); TN Ex 18:26; ib. Num 25:4; 2. to bring a lawsuit: אתא בר נש חד דאין עם חבריה a certain person came to bring a suit against another BM 8c(40); RH 58d(5); Ket 36a(31); San 18a(34); ib. 21d(46); 48 [→ אי #2 ]; פוק דון go, bring a lawsuit! BR 1151:1 // Yeb 13c(35) [expl. פיקדון ]; 3. to torture [→ דין mng. 7]: כיון דחמת דיינא דהוא דאין בנור ובזפת ובדינין ומגלבין when she saw the judge torturing with fire, pitch, tortures, and whips SR 32c(27) // VR 635:4 // דאין וקטיל torturing and killing PRK 155:4; נסביה ודניה ואודי ליה he had him seized, tortured him, and he confessed to him Ber 5c(56); 4. to debate, argue a matter: ר׳ ינאי קפודקייא הוה ליה עובדא והוו דיינין רב הונא ור׳ יהודה בן פזי ורב אחא PN had a case, and PN\d\s-12\u\s0, PN\d\s-13\u\s0, and PN\d\s-14\u\s0 were debating it BB 16a(17); 5. to rule, form an opinion: עד דאת דיין לה לפטור דונה לחיוב before you rule for an exemption, rule it as an obligation Pes 32b(45)Itpe. to be judged: לא יתדנון כל דרייא the generations will not be judged TN Gen 6:3; ר׳ עקיבה הוה קיים מיתדין PN was being judged Ber 14b(48) // Sot 20c(43); KohR 28d(4)
Itpa. to contest/argue with one another: ואדיינו TN Gen 26:20 [H ויריבו ]; ib. 31:36; Ex 17:7; 21:18; Num 20:3; מדינין FPT Gen 4:8[02]
On דון in MA, v. No=ld, Beitr 41+; on pe., mng. 3, v. Lieb, JQR 35(1944):15+.
