This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
דחל (e/o) vb. to fear (→ דחול , דחיל , דחילה , דחל , דחלה ; CPA ܕܚܠ LSp 44, SA דחל Ham 482:94+) Pe., pf. 1sg. דחילית EchR 48:15; 3m. דחיל FTP Ex 32:5; דחל TN Gen 26:7; f. דחלת VR 327:2; 2m.pl. דחלתון TN Num 12:8; 3m. דחילו FPT Ex 14:31[10]; f. דחילין TN Ex 1:21; imp. 2m.sg. תדחול FPT Gen 15:1[08]; f. תדחלין TN ib. 21:17; 2m.pl. תדחלון ib. Ex 14:13; 3m. ידחלון ib. Dt 21:21; f. ידחלן SYAP 36:56; inf. למדחול TN Dt 5:29; למידחל ib. 10:12; part., m.sg. דחיל VR 186:6; f. דחלא TN Gen 18:15; m.pl. דחלין ib. Dt 13:5;- to fear, be afraid: a. alone: ארום דחלת TN Gen 31:31; ודחל יעקב לחדא Jacob was greatly afraid ib. 32:8; Ex 14:13; 20:3; Dt 20:3; דחל וערק he was afraid and fled San 20d(4); Ber 11b(40); VR 327:2; EchR 48:15; b. w. מן s.o./s.t.: דחל אנא מנה I am afraid of him TN Gen 32:12; ib. Lev 19:14; Num 14:9; Dt 29:16; מה הדין טינרא txet:)ביזרא )^^ דחיל מן הדין פרזלא אף הדין סערה דחיל מן הדין פרזלא just as the flint fears iron, so the hair fears iron Naz 58a(32); AZ 39b(6); מי דחיל מינכון being afraid of you Hor 47a(46) // San 20a(7); VR 186:6; ib. 605:4; part.pass. דחילה הוות ארעא מן דינא the earth was afraid of the judgment ib. Ex 15:12; Dt 32:1; c. w. מן קודם ref. to God: ארום דחל מן קדם ה׳ TN Gen 22:12; ib. Ex 9:20; Dt 31:12Af. to frighten: מן דא את מדחל לי do you frighten me with this (i.e. fire)? BR 912:2 // SR 20c(26); דנכית ליה חויא חבלא מדחיל ליה a rope frightens someone whom a snake has bitten SR 4d(18) // KohR 18b(27) // MSam 115:1
Itpe. to be afraid: כיון דחמיתיה אידחילת as soon as she saw it she was afraid VR 601:2; ר׳ ינאי הוה מידחיל מיניה סגין PN was very much afraid of it (i.e. the snake) Ter 45d(53)
