CAL CODE HELP
This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
די , ד conj. that, because, who, which, of (SA *די , ד * LSp 41, SA ד passim) FPT Gen 2:17[02; voc]; דו ) דהוא ) ;(04)a04 ~deN~ די^ ( דהיא ) :.jnoC .I -;(64)c76 ~naT~ 1ּ תהַתְ הוי סופך מימר דר׳ יוסי היא you will eventually say that it is according to PN Ber 4d(36); חמית בחילמי דרקיעא נפל I saw in my dream that the sky fell Kil 32b(50); הדה אמרה דאיתגייר אנטונינוס this means that PN converted Meg 72b(50); Yeb 6a(51); AZ 42a(43); and passim; 2. so that: דנירת גן עדן so that I would possess Paradise Pea 15c(41); אייתוניה דילקי bring him so that he should receive lashes Yeb 4a(14); Meg 71d(33); דלא ישהי ותזער נפשיה so that he should not become weak and faint BR 307:5; 3. because, for: וייחות ר׳ אלעזר דהוא זריז סגין let PN go down, because he is very swift Ber 5a(36); דהוא מן דידהון because he is one of them Kil 32b(57); דר׳ יונה אבוך הוה אמ׳ because PN, your father, said Svi 36d(19); Tan 69a(44); ib. b(12); 4. in compound conjuctions: → אילולי , אימת , אפילו , אף על גב , בגין , בגלל , בדיל , בלחוד , בתר , דלמה , הך , הן , חולף , כאילו , כגון , כד , כיוון , כל הן , כל שעה , כמה , לפם , מאחר , מה , מטול , מכיוון , מכלל , מן , מן בגין , מן בגלל , מן בלי , מן בתר , מן גו , מן קודם , מן שעתה , משום , עד זמן , עד עידן , עד שעתה , על , על ידי , על מנת , על עסיק , קודם , קודם עד לא ; 5. before direct speech: אמ׳ לה דאת מולד בר זכר he said to her: You are going to give birth to a male child MS 55c(15); ומן דאמ׳ דהינון בישין the one who says: They are evil BR 236:5

II. Relative pron.: 1. who, which: חוטרא די אתעבד ביה ניסין the staff with which miracles were done TN Ex 4:20; אדמא די במנא ib. 12:22 [H הדם אשר בסף ]; גבר די ישמש עם דכורה a man who has homosexual relations ib. Lev 20:13; and passim in Targumic texts; יודן בר ישמעל דעבד הדן סטוה PN, who made this stoa Naveh 17:2; ib. 30:3; הלואי הוה לי אבא ואימא דאוקרינון oh that I had a father and mother whom I could honor Qid 61b(30); אנא הוא דטעית I am the one who was mistaken BQ 6c(17); 2. w. correlatives: → אהן , דן , ההוא , כל מה , כל מן , מה , מן

III. Genitive particle: 1. of: דיחידייא (the argument) of an individual Svi 38b(33); Yeb 3a(29); אילין דבית ר׳ ינאי those of PN's household Svi 38b(23); בר נש דעקין a person of troubles BQ 7c(6); 2. in lexemes: → דבתר , דחדה קרן , דיד , דקודמוי ; 3. in split genitive phrases: מלכוותה דארעא the kingdoms of the earth TN Gen 15:1; אחוי דיוסף Joseph's brothers ib. 45:16; אעין דשטין ib. Ex 25:13 [H עצי שטים ]; לחם דחמיע leavened bread ib. Lev 7:13; and passim in Targumic texts; יקרה דכנישתה the honor of the synagogue Naveh 34:3; קן דעכברין a mice's nest Kil 32b(26); בשר דנבילה carrion flesh Svi 35a(62); ריבוניה דעלמא the master of the world Tan 68d(52); ירחא דניסן the month of Nisan MQ 83d(42); אצבעתיה דאבוי his father's fingers Pea 15c(22); מוי דמבולא the water of the flood BR 296:8; and passim in non-Targumic texts; 4. after numbers: תלתא אלפין דגברין 3,000 men TN Ex 32:28; תרין אלפין דשנין 2,000 years ib. Gen 3:24; Svi 36d(20); תלת מאוון דגרבין 300 barrels Tan 69a(38); 5. in phrase הדה ד before GN's: הדה דמוגדלה SanG 19d(62); הדה דכפר חטייה ib. 63; BR 728:6

The form די is employed only in the Targumim in mng. II.1, whereas in other usages ד is employed (Peri, Morph 86). Its rare occurrences in non-Targumic texts (e.g. די יהלכון Ket 35a(53); די יהווין Git 49a(23)) are corruptions. On mng. I and II, v. Levias, Gr 251+; on mng. III.3, v. ib. 216.