This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
דיד possessive particle (< ד ־יד No=ld, MG 332, n. 2; Mal ti:d_- Spitaler, Gr 59, Turoyo di:d_- Ritter, WB 128, TBA דיד Eps, Gr 28; → דיל ) w. suf.: 1sg. דידי BR 832:4; 2m. דידך BB 13a(12); f. דידיך SR 8d(15); 3m. דידה FPT Ex 21:34[01; voc]; דידיה TN Ex 31:9; f. דידה Qid 59d(61); 1pl. דידן VR 554:7; 2m. דידכון BR 1240:1; f. דידכן Hag 78a(2); 3m. דידהון Ket 33a(34); דידון Hag 77b(35); f. דידהין VRQ 344:4;- a. w. fol. noun: אנא עביד דידאב אנא עבד דידאם I will fulfill that (i.e. the function) of the mother. I will fulfill that of the father PRK 305:6; b. w. fol. pron. suf.: 1) as an independent w.: a) alone: דידיה יהווי TN Num 5:10 [H לו יהיה ]; ib. Ex 21:34; Lev 25:23; בארעא דלא דידהון ib. Gen 15:13 [H בארץ לא להם ]; 49:10; סב דידך והב דידי take yours (i.e. your share) and give mine BM 9d(27); MS 55b(31); Tan 67a(19); Ket 36b(19); BM 10c(53); AZ 42c(21); BR 393:8; ib. 1262:2; VRG 344:1; PRK 277:15; KohR 17c(12); b) w. preps.: בדידי לא איסתכלית מן יומ{ו}<י>י אלא בדידך I never looked at mine (i.e. circumcision), but at yours? Meg 72b(47); Hag 77b(36); BQ 4a(55); את שפיך גו דידך והוא נחית גו דידי you spill on yours (i.e. your property), and it goes down into mine BB 13a(12); ib. c(37); דיהב טימי פסיפסה מן דידה who gave the price of the mosaic from his own (funds) Naveh 58:3; TN Gen 44:18; ib. Num 16:5; Ber 11b(39); Kil 32b(57); Ket 34b(60); BR 392:6; 2) as poss. pron. fol. indeclinable Greek words: דורון דידה his offering FPT Gen 4:4[02]; ib. 41:40[03]; בסיס דידה TN Ex 30:18 [H כנו ]; קומיטטון דידי my court TNGl Num 12:7; פרגמטיא דידי my merchandise BQ 4a(55); Kil 32b(49); Ter 45c(38); Bes 63a(41); BM 8c(40); San 20a(4); BR 452:1; VR 202:2; SR 3b(2); KohR 16c(2)Dalm, Gr 118. For add. exx. in PT, v. CTY 2:858+. For a poss. SA cogoner, v. LOT 3/2 79:4, note. On usage b.2, cf. Schulthess, Gr 85 and No=ld, SG 170. Note that דיד is not used with declinable nouns. There seems to be only one ex. of a pleonastic usage (משמיה דידיה Ber 13a(54); but Ms.V: בשם גרמיה ) and so - even though this usage is attested in other A dialects (e.g. Schulthess, ib.; No=ld, ib.) - it seems to be absent from JPA.
