This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
דין n.m. law, justice, judgment, case, cause, lawsuit, torture, exegetical interpretation (→ √דון , בית דין , בעיל דין , גזר דין , סדר דין ; CPA ܕܝܢ LSp 43, SA דין ST Dt 17:8) FPT Gen 38:26[04; voc];- 1. law: sg. בעי עלמך ובעי דינא דקושטא (you) want your world and law of truth PRK 269:2 // BR 368:8; בהוא דלית דיניה עימיה in the case of one where the law is not on his side BB 17a(21); ib. 22; דינכון אתית למיחמי I came to see your law VR 620:4; מן דחמי לה מתקטלה בדינה someone who should be executed by law TN Num 9:8; ib. Dt 1:17; 16:19; pl. דינין דקשט ib. Dt 1:16; דינייא ib. Ex 21:1 [H המשפטים ]; 2. justice: sg. לית דין ולית דיין אית דין ואית דיין BR 252:7 [+ //'s; → דיין ]; דינא TN Gen 18:25 [H משפט ]; 3. judgment: a. general: sg. דו גבי דינא דמריה because he (i.e. the locust) collects his master's judgment Tan 66d(28); BM 11d(29); בגיני לא נפק דינא the judgment was not promulgated because of me BB 13c(34); San 18a(61); BR 512:6; אתון תרין גברין קדם מלכא לדינא two people came before the king for judgment VR 621:1; ib.Var 592:3; PRK 411:7; KohR 26b(17); Tan 65b(4); יום דינה [→ יום ]; מכלת דינה [→ מכלה ]; pl. דינין TN Ex 12:12 [H שפטים ]; b. in phrase בדינא by right [< MH בדין ]: בדינא הוא דיתלי ליה by right it should be held in abeyance for him TN Gen 4:24; ib. Lev 1:1; 4. case, court case: sg. ובדין בנתה דצלפחד in the case of the daughters of Zelophehad ib. 24:12; הוה ידע זכו לבר נש בדינא he knew a defence for someone in a court case San 21c(3); ib. d(34); TN Ex 23:2; ושרא רב הונא גרמיה מן ההוא דינא PN dismissed himself from that court case RH 58d(8); עסק דין [→ עסיק ]; 5. cause, case: sg. דין דיתם או דין דארמלא the case of an orphan or widow AZ 41d(39); TN Dt 27:19; דיני ועלבני my cause and humiliation ib. Gen 16:5; יבעי דיני גבך BR 451:8 [→ √בעי itpe.]; pl. דיניהון דיני ממון theirs were fiscal cases TN Lev 24:12; דיניהון דיני נפשן theirs were capital cases ib.; 6. lawsuit: sg. אגיסיה דרב הונא הוה ליה דין עם חד בר נש PN's brother-in-law had a lawsuit with a certain person San 21b(52); ib. a(11); d(26); 45; 7. torture [→ √דון mng. 3]: sg. כל יומי דשבתא אנן קאימ{נ}<י>ן בדינא ובשבתא אנו נינוחין מן דינא all the days of the week we are tortured and on the Sabbath we rest from the torture BRV 60 94:3 [Ms. L: אנו נדונין ]; pl. דהוה דאין ٠٠٠ ובדינין SR 32c(27) [→ √דון ]; 8. exegetical interpretation of scripture [< MH דין ]: אע"ג דנצחי ר׳ יעקב בר אבא בדינא even though PN bested me in the exegetical interpretation San 25c(58) // Ket 27d(64)On mng. 8, v. Bacher, Term 1:21.
