This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
ד )י )^^ן , הד )י )^^ן , f. דה , הדה , pl. איליין , האיליין pron. this, that (CPA *דן , הדן , דא , הדא *, pl. ܗܠܝܢ LSp 47, 49, SA דן , הדן , דה , הדה Ham 456:30+, אלין ST Gen 10:29) sg. m. דן TN Gen 27:24; דין FPT ib. 41:38; הדן ib. Ex 21:31[01]; דא ib. Gen 2:23[02]; הדה BR 849:2; הדא FPT Gen 34:15[03]; האליין ib. Dt 5:19[04]; לין Der 45:1;- a. used independently: sg. m. דין נפק קדמיי this one went out first TN Gen 38:28; ib. Ex 30:31; בין על דין בין על דין Yeb 11c(4); קטלין דין ודין they kill this one and that BR 302:5; Dem 26c(23); Pes 28b(4); VR 166:1; PRK 149:9; מאן דיליף הדין מנה יליף הדין the one who learns this from it learns that Nid 50b(27); דן סכם לדן one counts for the other BR 1002:8; f. בגין דתנא דא תנא דא because he learned this, he learned that Ber 5d(44); הוא שאל ליה דא ומגיב ליה דא he asks him this, and he answers him that AZ 39d(20); Hag 77b(52); Yeb 4c(26); Sot 18b(5); Svu 33a(26); BR 361:1; VR 291:2; הדא אמרה Pes 32a(56); Tan 68b(19); כהדא Git 45c(52) [before a story]; BM 7d(64); pl. מאן אינון אליין who are these (people)? TN Gen 48:8; ib. Ex 14:20; אילין לגוא אילין Dem 24d(26); Bik 65c(24); Er 20d(17); Hag 77b(13); BR 951:1; VR 144:3; PRK 253:12; b. as an adj.: 1) preceding the noun: sg. n. הדן עמודה this column Naveh 18:2; ib. 17:2; הדן טעונה this load BR 946:4; ib. 1234:23; הדין עובדא this story Yom 43d(22); Sab 2b(18); Seq 47a(11); Ket 31d(1); VR 578:3; PRK 68:2; SR 42b(6); f. הדה טבלה this mosaic Naveh 30:3; ib. 42:2; BS 1:1; הדה מקמתה this thing BR 849:2; ib. 765:2; VR 128:2; Yeb 12d(60); Git 47c(27); BB 17a(48); AZ 40a(36); pl. אילין סכומוי these totals TN Num 1:44; ib. Lev 23:4; אילין תניי these Tannaim Ter 44d(32); אילין סבתא these white hairs Or 65d(22); RH 57c(21); Tan 65a(50); Yeb 2c(59); San 28b(4); BR 668:3; VR 396:1; 2) following the noun: sg. m. ליליה הדן FPT Ex 12:42[23]; TN Gen 31:48; ib. Ex 21:31; Num 22:4; Dt 2:3; f. אבנה הדה FPT Gen 28:22[05; H האבן הזאת ]; TN ib. 38:25; ib. Ex 10:29; Num 14:14; Dt 17:4; pl. פתגמיא האיליין these words ib. Gen 44:6; Ex 25:39; c. w. PN/GN: m. הדן יורדנוס BR 29:1; הדין יונה ib. 1261:8; סימון הדן Am 19:14; f. הדה לאה BR 817:7; הדא סוריא AZ 40b(10)In Targumic texts, this demonstrative occurs after the noun (under the influence of the H Vorlage?), while in all other texts it precedes it. Exceptionally, however, it follows in the phrase יומה הדין "today" (→ יום ) also written → יומדן . For add. exx. in PT, v. CTY 2:872+; 1:516+.
