This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
גבל (a/a) vb. to knead, mix, create (→ גבול #2 , גבילה ; CPA ܓܒܠ LSp 33) Pe. 1. to knead: ההן דגבל גיר־גבסין one who kneads gypsum, lime Sab 10b(43); וגבלון בטינא knead them in the clay SR 9c(25); ib. 21; אנן גבלין אדמדמני we knead overripe grapes BR 327:9; ib. 1234:6; 2. to create: ש[٠٠] ٠٠٠ דגבלך who created you SYAP 62:40Pa. 1. to knead: אין יגבל שית ٠٠٠ if he kneads a (loaf) of six (eggs) Ter 43c(41); מגבל ib.V 42; Sab 16b(12); 2. to mix: מהו מיכוס צפר ומגבלא אדמיה בזרע כיתן is it permitted to slaughter a bird and to mix its blood with flax seed? MS 56d(3); part.pass. ומגבלן בדבש (lentils) mixed with honey Ned 40a(57)
Itpe. to be kneaded: איתגבלון בלישא (the coins) were kneaded into the dough VRYal 134:1
J.C. Greenfield, RQ 6(1960):155+; Moreshet, Lex 117.
