This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
גלגל vb. to roll, impose (→ גלל , גלגל ; H גלגל Jast 244, CPA ܓܠܓ (< ܓܠܓܠ) LSp 37) Quad. 1. to roll: גלגל TNGl Gen 29:10 [H ויגל ]; FPT ib.[05]; ויגלגלון ib. 8; TNGl ib.; 2. to impose s.t. (על ־): a. oath: כל מה דאת יכיל מגלגלה עלוי גלגל whatever (oaths) you can impose upon him - impose Ket 36a(33); Svu 37a(35); ib. 38a(55); b. obligation: דלמא יפל ויגלגל עלוהי קדמיתא perhaps he (i.e. a Jew in power) will fall, and he will impose upon him the previous (obligation) Ned 38a(33); 3. to put up with s.o. (עם ־): קודשא בריך הוא מגלגל עם רשיעייא God puts up with the evildoers (and delays their punishment) BM 12a(44)Quad.Ref. 1. to roll around: והוה מצנע לה והיא מתגלגלא he secreted it (i.e. the bone), and it rolled around VR 506:4; ib. 5 // KohR 15c(10); 2. to be rolled off: ויתגלגל{י}<ו>ן TNGl Gen 29:3
