This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
גלמה , det. גלמתה n.f. hill, valley (CPA ܓܠܡܬܐ valley pl. LSp 38, SA גלמן hill ST Num 23:9) 1. hill: pl. אמהתה צדיקתה דמתילן בגלמתה the righteous mothers who are compared with the hills TN Num 23:9 [H גבעות ]; ib. Dt 33:15; FT Gen 49:26; TNGl ib.; FT Dt 33:15; מסמק טורייא מדם קטיליהון ומחוור גלמתא מתרבי גובריהון he makes the mountains red from the blood of their dead, and makes the hills white from the fat of their men TN Gen 49:11; ib. 12; גלמתא FPT ib.[22]; TN Dt 12:2 2. valley: pl. (Var)והוה מסיק ליה טורין ומחית ליה גלמן he took him up mountains and down valleys PRK 197:4The mng. "valley" may perh. be correct in Gen 49.
