This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
גרי vb. to inflict, incite, attack, bring a claim, be jealous (Sy ܓܪܐ pa. LS 129, MH גירה Jast 267) Pa. 1. to inflict s.t. upon s.o. (־ב ): a. human enemies: ואגרי בכון שלפי חרב I will inflict upon you drawers of a sword TN Lev 26:25; ib. 33; Dt 28:48; 32:24; b. animals: ib. Lev 26:22; Num 21:6; c. plagues: ואגרי מותנה בכון I will afflict you with pestilence ib. Lev 26:25; Gen 12:17; Ex 8:17; Num 24:23; Dt 7:20; 28:20; 21; 48; 61; 29:21; 2. to incite: לא תגרי בי ציבורא do not incite the congregation against me DevR 49:3; 3. to fight: ובזמ{ז}נה די יגרה[!] מלכותה אלין לאלין when the kingdoms will fight one another TN Num 24:23Itpa. 1. to attack, fight against s.o.: a. human: ותתגרון לקבלהון סדרי קרב you will wage battle against them TN Dt 2:24; ib. 5:19; b. animals: ביה (cf. G)אתא כלב שוטה בעי {א}<מ>יתגרייא a mad dog came to attack him Sab 8c(53); הא דובא מתגריא לך behold, the bear(f.) is attacking you Pea 16a(6) [v. BR 1010:1]; 2. to bring a claim against s.o.: אתון בעיי מתגרייא בקריב<ו>י דר׳ יוסי they wanted to bring a claim against PN's relatives Ket 34a(14); 3. to be jealous of s.o.: ארום בחובי חמודייה מלכותא מתגריין בבני אנשא because as a result of the sins of the covetous ones, the kingdoms are jealous of people TN Ex 20:17; דכל זמן דהדין ביתא קיים מלכותא מתגרין בכון איחרוב הדין ביתא לית מלכוותא מתגרין בכון so long as the Temple exists, the nations are jealous of you; (if) I destroy the Temple, the nations will not be jealous of you EchR 68:8
On itpa., mng. 2, v. Kut, Studies 417 (Heb).
