This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
הכן , הכין , אכן , אכין adv. so, in this manner (< הא כן ; CPA ܗܟܢ LSp 51, Sy ܗܟܢ LS 175) הכן Kil 28c(46); הכין Ter 46b(58); אכן Ned 42b(19); אכין Svu 38d(36);- a. in verbal phrases: אכין הוה עובדא it occurred in this way Ned 39b(39); ואת אמר אכן Ket 28b(51); MS 55c(4); Qid 61b(28); הכין צורכה מיתני it is necessary to learn so Svi 35a(19); אין את בעי מקשייא הכין קשי if you want to ask, ask in this way Er 19c(9); b. in contrast: 1) another statement: תמן תנינן ٠٠٠ וכא את אמר הכין Ter 40d(3); Yeb 4a(31); 2) )ו )^^הכין \≠ הכין : הכא את אמר הכין והכא את אמר הכין Or 62d(35); הכין חד והכין חד או הכין והכין חד Suk 53d(54); Yom 42d(57); Bes 63a(31); Naz 51d(27); c. in var. expressions: 1) בין הכין ובין הכין in any event: Sab 10a(63); 2) הכין הכין of a trivial nature: אילין מילייא דהכין הכין MQ 83a(48); Ter 45c(31); Sot 23c(38); AZ 41a(25); 3) הכין והכין this way or that: ר׳ יונה עני הכין והכין ר׳ ליעזר לא עני הכין והכין Suk 54a(5); Kil 32d(27); San 22a(47); ולא שבקיה עבד דלא הכין ודלא הכין he didn't let him act either in this way or that Sab 10a(64); 4) כל הכין [= MH כל כך ] so much: לית את צריך כל הכין Ber 4a(66); ib. 5c(51); BM 8c(47); EchR 50:15; 5) מהו הכין why so? Dem 21b(46); Ter 46b(58); Tan 64c(56)For add. exx. in PT, v. CTY 3:260+.
