This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
כל , כול pron. everything, all, each (CPA *(-)כול * LSp 93, SA כל Ham 486:10+) כל FPT Gen 2:19[02]; כל ib. 7:21;- 1sg. כולי BR 912:2; 2m. כולך SYAP 37:19; 3m. כולה FPT Gen 6:19[05]; כוליה Bes 60c(44); f. כולה Naz 52c(62); 1pl. כולן Svu 37a(35); 2m. כולכון Ber 7c(18); 3m. כולהון BR 925:3; f. כולהן Hal 57b(10);- 1. all, everything: a. alone: הוא מפסיד כולא he loses everything Pea 15b(27); ולא כולה Yom 39d(44); Hag 76c(59); BM 11d(28); כולה מתחלף everything changes BR 916:4; VR 619:1; שמע כולהון מן הדין קרייא he learned all of them from this verse Yeb 11d(13); כולי מינה all of me is of it (i.e. fire) BR 912:2; b. in apposition to a noun (extremely rare): ציבור כוליה the entire community Git 45a(50); b. in cs. state: 1) before a sg. noun: בכל פומך with your entire mouth Pes 32c(36); כל הדא חכמתא all that wisdom Hag 77b(48); כל שבעה the entire seven (days) Yeb 15c(55); 2) before a pl. noun: כל אינון תלתויי יומין all those thirty days Kil 32b(34); כל קמחיא קמח all the flours are (simply) flour Meg 72a(54); c. w. correlative ד [→ כל הן , כל מה , כל מן , כל שעה ]: 1) everyone who: כל דעבר בימה everyone who crossed the (Red) Sea Seq 46b(1); כל דעבד לא מפסד everyone who acts will not suffer a loss Ned 38d(22); BR 514:1; ib. 712:2; PRK 287:9; 2) whatever: כל דתלי מאה אמין whatever is 100 cubits high Suk 55b(39); כל דבעי whatever he wants Svu 37a(35); 2. each, every: a. w. abs. noun: בכל ערובת שובא every Friday MS 56a(10); בכל אתר in every place Sab 13a(17); כל אינש every person BR 173:1; לכל עדר חד כלב every flock has one dog ib. 856:1; b. in phrase xו x כל : בכל ריש ירח וירח at the beginning of each month VR 395:3; כל חד וחד Ber 6a(55); כל חוטר וחוטר each (blow) of a stick Svi 35b(19); BR 925:5; 3. in var. phrases: a. כל אימת [→ אימת usage c]; b. כל גרמה [→ גרם usage c]; c. כל דכן [= MH כל שכן ]: כל דכן בגלל בנימן אחונן even more so because of our brother Benjamin TN Gen 44:18; d. כל הכן [→ הכן usage c.4]; e. כל עיקר [→ עיקר mng. 3]; f. כל עמה [→ עם usage b]; g. כל צורכיה [→ צורך usage a]; h. כל שעה [→ שעה usage 1.c.2]; i. לא כל מן it is not all in ...'s power: לא כל מיניה מיטרפא <ב>בעל דיניה it is not all in his power to remove forcibly from his legal adversary San 21a(13); לא כולא מן הדין בר נשא מימור למלכא לית את מלך it is not all in the power of that person to say to the king: You are not a king Yom 45b(49); Seq 50c(46); BB 13b(43); San 21a(6) 