This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
כלל n.m. general rule, total (→ √כלל ; MH כלל Jast 644) 1. general rule: sg. ר׳ ירמיה אמ׳ כללא PN stated a general rule Yeb 9b(25) // Qid 65d(12); תמן הוא יליף ליה מכללא והכא הוא יליף ליה מפרטה there he learns it from a general rule, and here he learns it from a particular case Yeb 6c(12); ib. 19; pl. הדא אמרה דלית כללוי דר׳ כללין that means that Rabbi's general rules are not without exceptions Ter 40c(29); ib. 34; Hag 75d(58); ib. 62; Yeb 10a(36); ib. 48; 51; 12d(45); 49; תנינן תרין כללין ולא דמיין דין לדין we learned (in MKil 9:1) two general rules which are not similar to each other Kil 31d(54); Er 20c(54); Svu 32c(64); אליף לרב בר אחתיהכל כלליה דאורייתא ואילין הינון כלליה דאוריתא אילין הילכתא דבבלאי (PN) taught Rab, his nephew, all the rules of the Torah. These are the rules of the Torah which are the laws of the Babylonians BR 306:5 // כלל<י>א Kil 32b(34) // כלל<י>ה Ket 35a(41); 2. total: sg. כלל כתובתא דא the total of this marriage contract JMP 9v:11; כלל מהרא the total mohar ib. 15:12On mng. 1, v. Bacher, Term 2:83, n. 2. Acc. to Lieb, YK 128, read perh. מן הדין כללא Sab 9b(51) for מינה הלכה כולה .
