CAL CODE HELP

This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
כלום pron. something, anything (CPA *כולום , כלום *, etc. LSp 93, SA כלום Ham 508:183, Cowley, SL lviii, MH כלום BY 2382+) a. alone: וחכמין אינון כלום do they know anything? Ber 4d(1); AZ 42c(3); טב הוא כלום is he worth anything? MS 54d(29); Kil 27c(61); Pes 27c(62); Qid 58c(37); יהבון לה כלום תיכול give her (i.e. the she- ass) something to eat Dem 21d(64); פוק זבון לבניך כלום מן שוקא go out and buy your sons something (to eat) from the market VR 857:2; Ber 13b(29); EchRB 117:5; Sab 10b(35) // AZ 40d(28); VR 803:4; PRK 328:12; סורחן דכלום any kind of sin ib. 155:7; KohR 11a(15); ST 4; b. w. neg.: 1) alone [CPA ܠܐ ܟܠܘܡ Is 40:17]: מה אמ׳ לך הדין כותייא אמ׳ ליה לא כלום what did the Samaritan say to you? He said: Nothing Tan 68d(63); אנא אמרית דיהא לראובן ק׳ דינ׳ ולשמעון ולא כלום I said that A. should have 100 dinars and B. nothing San 18b(40); ברם אין בעי יקלל רגליה ו<י>תלא עקבא מה הוא ולא כלום but if he wants to lighten his foot and lifts up his heel a bit, it is nothing Halisa 100:27; 2) in verbal phrases: אנא לא אמרית ליה כלום I said nothing to him Ber 6a(48); Hal 59b(58); Sab 6c(34); ib. 8c(64); Pes 36a(49); Bes 60d(54); ולית שמע מינה כלום you learn (lit. hear) nothing from it Svi 37b(17); Ter 46a(58); Pes 31b(14); Meg 70b(15); Git 45b(16); BQ 5c(42); BB 15c(12); לא תיסב מן ברנש כלום ולית את יהב לה כלום don't take anything from anyone, and you won't give him anything BR 931:8; ib. 762:1; 1115:4; לא עבדת כלום it didn't produce anything VR 495:2; PRK 373:8; SR 38a(12); EchR 91:20; וכלום דלא אותר he left nothing (intact) SYAP 17:3; ib. 36:64; 3) w. double negation: לא אמ׳ ליה ולא כלום he said nothing to him Naz 56a(16); AbgurNew 170:35

Dalm, Gr 121. On the etym., v. Schwally, Idioticon 44; on the spelling כלון BQ 4a(52), v. Lieb, Albeck Vol 300; 305.