This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
כליל n.m. crown, garland, headdress, rim (→ √ כלל #2 ; CPA ܟܠܝܠ LSp 93, SA כליל Ham 458:124+) 1. crown: a. in lit. sense: sg. כלילא דמלכה a royal crown PRK 144:10; VR 665:1; EchR 105:3; כלילא דדהבא the gold crown TN Ex 32:25; pl. כלילין EchRB 105:3; כלילייה דדהבה TN Num 31:50; b. in a fig. sense: כליל דרבו a crown of dominion ib. Gen 49:26; Ex 1:21; כליל נזירותיה כלילהון דאח<י>ך the crown of the Naziriteship ib. Num 6:12; את הוא you are your brothers' crown BR 1271:4 [expl. נזיר אחיו Gen 49:26]; PRK 222:13; 2. garland: sg. חד כליל דזית an olive garland MS 55b(47); חמא חד עשב ולקט יתיה ועבדיתה כליל לרישיה he saw a grass, gathered it up, and made it a crown for his head VR 504:3; 3. woman's headdress: pl. כליליא Sab 8b(49) [expl. הפארים Is 3:16]; TN Ex 39:28 [H פארי ]; 4. rim, circle: sg. ib. 25:11 [H זר ]; 37:2; דן כלילה Naveh 16:1 [inscribed on a candelabrum in the form of a circle]