This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
כן adv. so, thus (→ בכן , לכן ; CPA ܟfܝvܢ LSp 94, SA כן Ham 485:2) FPT Ex 15:3[17; voc]; כין FTP Num 12:1; כיני ) כן היא ) ;(5)d82 ~liK~ כי נן^ ( כן אנן ) :lareneg .a ;(22)a45 ~SM~ והוה כן כמימריה TN Gen 1:7; ib. 3:18; עד אימת היא כן until when will it be so? Hag 77d(52); יתיר מן כן more than this ib. 59; דכן תנייה מתיב לחבריה as the Tanna asks his colleague Er 20a(23); ומתניתה אמרה כן Ber 7c(39); ומטתיה כן so it happened to him Pea 21b(36); ימות ולא כן let him die and not so! AZ 40d(49); Kil 32b(19); Svi 34a(55); Sab 7b(29); Tan 66d(5); Ket 28b(13); BR 307:5; VRK 245:6; b. w. prep.: → אף על גב , אפילו , בגין , בתר , לפם , מן בתר , מן גו , על , על ידי , על מנת ; c. in var. expressions: 1) כן וכן such and such: אמ׳ ליה כן וכן San 28b(13); על מנת דתעבדי כן וכן ותאכלי כן וכן on the condition that you do such and such and eat such and such BM 11b(47); BR 261:3; VR 191:4 [ref. to an oath]; PRK 373:8; 2) ך ٠٠٠ כן as ... so: כשמיה כן גבורתיה as His name, so is His valor FPT Ex 15:3[17]; San 20d(8); 3) כיני it(f.) is so: ... אין כיני Bes 60d(39); כיני מתניתא so is the Mishna Ber 11b(26) [add. exx. in Eps, MNM 441+]; וכיני אלא כיני Sab 8c(8); 4) כינן קיימין so we stand (in the matter): → √קום pe.; 5) וכן הוות ליה and so it happened: Ber 3a(26); MS 55c(14); BR 1095:2; EchRB 55:2; 6) אוף הכה כן here also so: Svi 37c(31); Ter 42a(32); Sab 4a(46); 7) ד )י )^^לא כן if not so: Kil 30c(2); Sab 4a(46); 8) לא כן אלפן ר׳ : → √אלף pa.; 9) ... הך מה ٠٠٠ כן : → הך מה ; 10) מהו כן what is the matter?: Yeb 6a(42); ib. 9c(65); 11) פרא מיכן less than this RH 58a(42); יתיר מיכן more than this EstR 5c(15); מיכן ועד חנוכה from now until Hanukka BM 10c(52) 