This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
כפר (a/o) vb. to deny, atone (→ כיפור , כפרו ; CPA ܟܦܪ LSp 97, SA כפר LOT 3/2 296:88) Pe. to deny, renounce: a. alone: לא תכפרון TN Lev 19:11 [H לא תכחשו ]; אפי׳ בעי ר׳ יוחנן מיכפור even if PN wants to deny (that this is his opinion) BB 17a(49); b. w. ב : ויכפר בה TN Lev 5:22; בר נש דאפקיד גבי חבריה וכפר ביה a person who deposited (something) with another, and he denied it Ber 4c(7); RH 58d(5); Qid 62c(29); San 18c(19); BR 542:4; בדיל דלא יכפור בקיתונה so that he should't deny concerning the vessel Qid 64a(24); וחזרין וכפרין במיליהון afterwards they deny their words TN Num 23:19; וכפר בחיוי דעלמה דאתי he denied life in the world to come ib. Gen 25:34; Dt 32:15; לא כפרית באלהי I didn't renounce my God EchR 78:1Pa. to atone, procure forgiveness (על ־): וכפר עליהון TN Num 17:11 [H וכפר ]; ויכפר ib. Lev 4:31; Num 6:11; ומכפר ib. Ex 34:7; למכפרה ib. Lev 8:34; Num 15:28
Itpa. to be forgiven: ויתכפר להון אדמה the blood will be forgiven to them ib. Dt 21:8 [H ונכפר ]; Lev 22:27
