This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
כרך ( /o) vb. to wrap around, tie up, eat (→ כורכה , כרוך , כרך ; CPA ܟܪܟ LSp 96, MH כרך Moreshet, Lex 197; pe., mng. 2 < TBA כרך )ריפתא ) .eP (866 tsaJ 1ּ to wrap around: part.pass. a. of snakes: אשכח חכינה כריכה עלוי he found a snake wrapped around him Tan 69a(5) // EchRB 103:1; ib. 105:6; Pea 17d(15); AZ 41a(59) // Ter 45d(4); b. other: עזיל כריך במקטורה spun yarn wrapped in ... BM 8b(57); ib. 59; 2. to eat: אתון כרוכון txet:)כריכין ) :b32 .biB //] (65)b46 ~naT~ !tae ,emoc איתו כרוכו ריפתא ]Pa. to wrap around, tie up: ר׳ אחא כריך סבניה עליהון ר׳ אבהו כר{ו}<י>ך אג{י}<ו>ד מל{ב}<כ>ניקי PN wrapped linen cloth around them (i.e. the shoes). PN\d\s-12\u\s0 wrapped jute stalks (around them) Sab 8a(49) // Yeb 12d(15); מכרכין כורכוון TN Gen 37:7 [H מאלמים אלמים ]; FT ib.; part.pass. חד מסכן מכרך בחדא מחצלה a poor man wrapped in a mat BR 300:6; וקו{ק}<ם> עלוי עד דהוא מ{ב}RכXרך stand over it (i.e. the corpse) until it is wrapped in it Kil 32a(9); 2. to read several verses in one stretch [MH כרך Jast 668]: שמע קלון קר{ו}יי ולא מ{ב<}כ>רכין he heard them reading scripture without combining several verses Meg 75a(16)
On pa., mng. 2, v. Lieb, TK, BM 2, n. 11.
