This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
כתף , det. כיתפה , pl. כתפין , כתפן n.f. shoulder, shoulder piece (→ כתף #2 ; CPA ܟܬܧ, pl. ܟܬܦܢ LSp 99, SA כתף , pl. det. כתפאתה Ham 494:245+) 1. shoulder: sg. TN Gen 9:23 [H שכם ]; כתפה ib. 21:14; 24:15; 49:15; טעין מצותיה על כתפיה he carries his charitable deeds on his shoulder Sot 20c(36) [expl. פרוש שכמי ib.] // כיתפא Ber 14b(41); והוה מיסתמיך על כתפיה דר׳ חייה בר בא he was leaning on PN's shoulder Qid 61a(48) // PRK 402:7 // כתפתיה Sab 3a(28); ההוא דטען מן ארעא לכתפיה one who lifts (something) from the ground to his shoulder Sot 21d(51); ומן ארכובתיה לכתפיה from his lower leg to his shoulder ib. 52; 53; EchRB 84:9; pl. כתפין BME 10b(5); רכיב הוינא על כיתפ<ו>י דסבי I was riding on my grandfather's shoulders Mas 48d(31); חזק כתפ{י}<ו>י tie his shoulders VR 476:3; כיתפיהון TNGl Ex 12:34; כתפיהון TN Num 7:9 [corr: כתפתהון ]; 2. shoulder piece: pl. כתפן ib. Ex 28:7 [H כתפת ]; 39:4; כתפתה ib. 28:12; 25; 27; 39:18; 20 