This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
כול vb. to measure (→ כלכל ; CPA ܟܝܠ LSp 92, SA אכיל ST Ex 16:18) Pe. to measure: הא שקא והא סלעא והא סאתא קום כול here is the sack, the coin, and the measure. Come measure (it)! San 27d(36) [→ af.] // VR 845:3[Pa. id.: מכייל FTP Gen 38:26; but v. af.]
Af. id.: במכלתא דאנש מכיל בה מיתכיל ליה by the measure with which a person measures, he is measured FPT Gen 38:26[04]; FTV ib.; TN ib. 25[!]; דבית ר׳ ינאי הוון מכילין בה דבש the household of PN used to measure honey in it Sab 11a(47) // Pes 37c(40); Bes 62b(10); קום אכיל SanG 27d(36) [→ pe.]; Bes 62b(10)
Itpe. to be measured: מיתכיל [→ af.]
