This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
לילי , det. ליליה , pl. לילוון n.m. night (OA לילה DISO 138, SA לילי , pl. לילואן Ham 497:3+, CPA ܠܝܠܝܐ det., pl. ܠܝܠܘܐܢ LSp 103, Sy ܠܝܠܝ ܐܝܡܡ LS 366) sg. abs. לילי FPT Gen 41:11[05]; TN Ex 12:42; cs. לילי Er 23d(31); det. לילייה TN Dt 28:66; BR 819:1; ליליא FPT Gen 32:14[03]; pl. abs. לילוון ib. 7:4[05]; Ter 46c(6); det. לילוותה TN Dt 9:25;- a. general: sg. לילי חד FPT Gen 41:11[05]; TNGl ib. 20:16; גנבונה ליסטיי בליליא the robbers stole it (i.e. the she-ass) at night Dem 21d(59); Ber 6c(37); Sab 15c(41); San 28b(16); AZ 39c(7); ולית הוא מהלך בליליא doesn't (the Jordan) flow at night? BR 918:1; ib. 868:4; 1144:2; EchR 67:15; KohR 8c(4); pl. ארבעה לילוון TN Ex 12:42; Ter 46c(6); b. esp. לילי night of/preceding ...: כל לילי שובא every Friday night Sot 16d(39); Dem 22a(34); לילי ריש שתא New Year's eve VR 799:1; לילי צומא רבא Yom Kippur eve Yom 44d(42); Tan 64c(57); Pes 37c(30); FPT Ex 12:8[23] 