This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מדל , det. מדלה , מודלה n.m. property, possessions (< → מה דיל ; SA מדל GSA 136; cf. Ar ma:l) sg. מדל דיתמין property of orphans Seq 48a(42); ib. 44; Ket 30d(51) // Git 46d(39); בגדך מדלי my property is in your fortune Sab 15d(40) // Yom 45b(29) // Ned 38d(31); דיחזר לי מדלי that he should return my possessions VR 860:1; הב לי מדלי give me my property EchR 46:23; הדין מודלי EchRB ib.; דייעול הוא ומדליה לטימיון that he and his possessions will go into the royal treasury Ned 41c(34); יהא מדלה חזר לבית אביה her property will revert to her father's household Ket 33a(11); כל מדליה מן יהודאי all his property (comes) from the Jews Bik 65c(35) // Seq 49a(44); וירת מדליה וירת מדלא דאחוי he will inherit his possessions and those of his brother VR 860:4; מודליה דאבא EchRB 47:21; מ{י}<ו>דלא דאבוך MS 55b(46); ונסבין הדין מדליה דדינרין מניה we will take these dinars belonging to him away from him KohR 9d(6); ib. 9Fl, TW 2:567.
