This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מכך vb. to be low (→ מך , מכיך ; CPA ܡܟ LSp 110, SA ימך ST Lev 25:25, אמכי Ham 454:163 (H הטי )) Pe. to be low [→ itpa.]: שמייא מכו ונחתו the heavens were low and went down TNGl Lev 22:27; FT ib.; מכון שמיא ורמת ארעא the heavens were low and the earth rose SYAP 11:25Af. to lower s.t.: ומרים וממך He raises and lowers TN Dt 32:4; דאנה ממיך קדלי for I will lower my neck PRK 145:6; אמך אפוי ונפק ליה he lowered his countenance and went out VR 619:4; ib. 798:4; אמיך אפיך lower your sight KohR 24c(3) // Ket 35b(4) // Kil 32b(62)[!]; מן דסלקין אמכת על אפוי ונפקת לה when they went up she lowered (her sight) from his face and went out BRV 60 153:3 // VR 803:3[!]
Pal. to crush (CPA ܡܟܡܟ LSp 110): שרי יהודה ממכמך במילוי Judah began to crush with his words TN Gen 44:19
Itpa. to be low [→ pe.]: שמיא אתמככו TN Ex 12:42
