This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מילה , det. מילתה , pl. מילין n.f. something, thing, word (→ √מלל ; CPA ܡܠܐ, pl. ܡܠܝܢ LSp 110, SA מלין Ham 445:62) מליהון FPT Gen 34:18[03];- 1. something: sg. a. alone: מילה דלא מתקנה something which is not tithed Dem 21d(56); מילה דטבה דכוותה something worth as much Pea 15d(47); כל מאן דהוה מובד מילה anyone who lost something Tan 66d(62); כל מילה דפסילה anything unfit TN Dt 17:1; ib. 23:10; הוה בקי במרגליתא בכל מילה he was an expert in everything concerning pearls Bik 65d(18); כל מילה דלא מחוורא anything which is unclear Er 26a(31); b. w. adj.: מילה רובא a great thing Ned 37d(45); חדה מילה טבה a good thing BR 932:5; מילה בישא a bad thing Yeb 3d(25) [euph. for semen]; מילא פלנית ומילא פלנית EchRB 82:24; ומילת פלן ופלן Svu 38a(54); מילה דמכעסה לי something which angers me San 28b(29); 2. thing, matter: a. general: )ה )^^דא מילתא Ber 4c(15); Dem 23a(25); Kil 26d(62); כל סמא דמילתא [→ סם ]; חיילא דמילתא [→ חייל ]; פשיטה דה מילתה [→ פשיט ]; בעייא דא מילתא [→ √בעי ]; מילתא עמיקה היא the matter is deep BR 680:4; pl. עלילן דמילין TN Dt 22:17 [H עלילות דברים ]; חדא מן תלת מילין אית בך you have one of three things Sab 11a(39); מילין דצריכן לרבנן things which are uncertain for the Rabbis Bes 60b(24); MQ 83c(34); BR 906:1; ib. 1158:2; כל אילין מילייא Er 19c(36); Meg 70c(58); Hag 79c(12); Ned 37c(8); b. var. expressions: להיידה מילה concerning what matter...? Mas 51c(10); Sab 6d(41); Sot 16c(44); Ket 34c(46); Qid 63c(49); מילה מידמייה למילה one thing which resembles another [→ √דמי pa.]; 3. word: a. general: sg. אם בטלית חדה מילא מן דין ספרא if I have abolished one word from this book PRK 377:3; VR 360:1; KohR 11a(7); וחדה מלה ביניהון there is one word between them MMDam Gen 19:4; ib. Num 13:23; מותר מילה an unnecessary word VR 816:4; יהב מלה [→ √יהב ]; pl. מלין MMDam Gen 24:33; ib. Ex 3:2; Num 6:6; מילוי דאהרן TN Lev 10:20; ib. Dt 13:9; Pes 31c(7); Sot 24c(19); b. esp. in sense of magic spell: אמר מילה ויהבון בחללא he recited a spell and placed them in the cavity Kil 32c(23) // Ket 35b(27); ועבדון לי מינאי מילא the sectarians placed a spell on me KohR 4b(18); 3. statement, discourse: sg. מילא טבה אמרת you said a good statement BR 933:2; ib. 527:1; 1179:1; כאינש דשמע מילה ומקשי עלה like a person who hears a statement and asks a question on it Svi 35b(8); Naz 52c(32); Svu 36c(19); מילה דאורייא a Torah discourse Tan 66c(49); BB 16a(26); San 23d(62); Hor 47a(38); BRV 60 51:1; מילתא דחנן בר בא Ber 3d(18); Kil 32b(1); Er 22b(53); Yeb 6b(18); כבר מילתך אמירה your statement has already been said Ber 12c(48); pl. תרתין מילין Ter 44a(57); Hal 59a(41); מילין דשמע מן אבוי Meg 75c(17); מיליהון דרבנין Pea 15b(17); Dem 26a(63); Sab 14b(45); Sot 16c(34); Qid 59d(57) 