This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מן , מאן pron. who (→ כל מן ; CPA *מן , מנו * LSp 113, SA מן ST Ex 15:11) FPT Gen 32:18[03; voc]; מנו ) מן הוא ) ;(8)b46 ~naT~ מני^ (מן היא ) :snoitseuq tcerid ni (1 :enola .a -;(16)d61 ~seP~ מן את TN Gen 27:32; מן ומן אינון אזלין ib. Ex 10:8 [H מי ומי ההולכים ]; Dt 20:5; מאן שרא לך who permitted you? Sab 6c(11); Pes 29c(17); Seq 47b(26); RH 57c(20); מאן אינון אילין צופין Meg 71d(31); Git 45c(29); BR 345:5; ib. 503:2; VR 654:1; PRK 190:11; 2) in indirect questions: לא אתודע מן קטיל יתיה TN Dt 21:1 [H לא נודע מי הכהו ]; ולא ידעין מאן אמ׳ דא ומאן אמ׳ דא (we) don't know who said this or who said that Ter 45c(48); AZ 41d(49); BRL 80:5; b. after ד whose: מן דמן את to whom do you belong (lit. of whose are you)? BR 364:3; ib. 671:5; 929:4; 1179:1; TN Num 16:5; Ber 13a(60); Pea 15c(59); Kil 31a(13); בריה דמאן אנא whose son am I? EchRB 48:13 מן #2 conj. the one who (→ מן pron.; CPA ܡܢ ܕ LSp 113) מן דמברכך TN Gen 12:3 [H מברכיך ]; מן דיקרב ib. 26:11 [H הנוגע ]; Ex 22:5; Lev 11:39; Num 9:8; Dt 22:8; מן דמר Ber 10d(25) [+ exx. in CTY 1:773+]; מאן דקטיל מתקטיל the one who kills will be killed Ber 3c(16); מאן דידע בנפשיה one who knows within himself Dem 22a(16); Ter 45c(48); Or 63a(41); Sab 17c(57); Pes 35b(5); Yeb 12d(38); VR 554:4; PRK 99:6; SR 37b(28)
