This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מן , מן prep. from (→ מן conj.; CPA ܡܢ LSp 113, SA מן Ham 503:41+) מן FPT Gen 2:19[02]; w. suf.: 1sg. מני ib. 4:8[02]; מיני Ber 6a(49); 2m. מינך BR 1074:4; f. מניך FPT Gen 30:2[05]; 3m. מיניה TN Lev 15:32; 1pl. מינן VR 193:1; 2m. מינכון San 23b(36); 3m. מינהון Hag 77d(37); f. מינהין PRK 303:8;- 1. from, out of: a. place, object: אודיק ר׳ מן כוותא Rabbi looked out of the window Bes 63a(38); נחת מן חמריה he alighted from his donkey MQ 83d(12); דלא נפק מן הדא קיטונא כלום nothing should go out of that room San 25d(34); מן דמן אתון ٠٠٠ מן דיוסף from whom are you? From Joseph BR 1179:1; הדא חיותא כד סלקא מן ימא when that animal ascends from the sea VR 286:3; b. person: את מה שמעת מן אבוך what did you hear from your father? Sab 9a(12); לא ילפין עובדא מן בר נש זעיר we do not learn the decision from an unimportant person MQ 82d(46); Ket 33c(21); San 23d(16); BR 625:5; 2. in var. usages: a. partitive: חד מן ארבעין 1/40 Ter 42b(4); חד מן קריבויי דנשיא one of the Nasi's relatives Yom 44d(46); חד מינהון BR 729:1; b. comparative: יתיר מן כן more than this Hag 77d(59); BR 883:3; c. in multiplication: חמשין זימנין מן מאה הא חמשה אלפין 50x100=5,000 Er 20b(20); d. in sequence מן ٠٠٠ ל : מן אתר לאתר from one place to another Sab 6b(21); Sot 21d(51); BB 13b(38); San 21a(17); e. in sequence מן ٠٠٠ עד : מן כנישתא דבבלאי עד דרתיה דר׳ חמא בר חנינה from the synagogue of the Babylonians up to PN's courtyard Sab 8a(36); BR 708:6; f. in phrase מיניה וביה , etc. [Sy ܡܢܗ ܘܒܗ PSm 2159]: די נצבתא מינה ובה TN Gen 1:11 [H אשר זרעו בה ]; לא יהב{י}נן ביה מיניה וביה הוא we didn't put (honey) in it. (The sweetness) is inherently in it Pea 20b(25); Mas 56c(2) [+ //'s; v. → מוליי ]; BRV 60 201:2; VR 367:2; ופרוקהון מנהון ובהון יהוי their redeemer will come out of them FT Num 24:7For a H analog of מיניה וביה , v. M. Zulay, SRIHP 6(1946):223. Acc. to No=ld, Gr 185, the usage in Sy is borrowed from the Jewish one.
