This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מסר (a/o) vb. to hand over, deliver, transmit (→ מסרה ; CPA ܡܣܪ LSp 114, SA מסר Ham 551:330) Pe. 1. to hand over, deliver: וכל מה דאית ליה מסר בן ידויי he handed over to him all his possessions FPT Gen 39:4[05]; TN ib. 42:37; Dt 32:30; מסרית ib. Gen 15:1; Num 21:34; Dt 3:2; ימסור ib. 7:2; 31:5; מן ההיא שעתא מסר ליה תרין תלמידין די יהלכון עימיה גו סכותא from that time on, he handed over to him two students to go with him to the unctarium Ket 35a(53) // Kil 32b(47) // BR 307:5; מסר ביי מסר בייתא לשנאייא he handed over a house. He handed the house (i.e. the Temple) over to the enemies Tan 68d(35) [expl. name of priestly order מסרביי ]; Yom 40d(61); BM 11a(44); לא מח<י>ל ליה עד דמסר ליה שטרא (the debt) is not remitted until he hands over the note to him Git 43d(55); נסתיה ומסריה לנמרוד he took him and handed him over to Nimrod BR 363:4; part.pass. מסיר בידך it is handed over to you TN Gen 16:5; ארבע מפתחן דאינון מסירין ביד רבון כל עלמיא the four keys which are in the possession of the Lord of the Universe ib. 30:22; 2. to transmit: אית הכא בר נש דנמסור ליה is there someone here to whom I can transmit it (i.e. the ineffable name) KohR 11a(14); ib. 11; 16; ומסר ליה אלין קרייא ואלין מס{ו}רתא he transmitted to him those biblical verses and those reading traditions ib. 11b(23); ז׳ מנהון שלמ׳ באוריתה ומסרנן בראשה דספרא דאלה הדברים there are seven cases of the plene spelling (i.e. יושב ) in the Pentateuch, and we have transmitted them at the beginning of Deuteronomy MMDam Dt 4:46Ben Hayyim, Lesh 22(1951):283+.
