This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here. A third edition (2017) is now available, but it lacks the very valuable indexes of the earlier ones. They are available online, however (see the "CONTENTS" page of that edition).
מתברה n.f. woman who gives birth (→ מתבר ) sg. מתברא דהות תבירא למיתה (the woman who gives birth is called) metabbera because she was broken (i.e. near) to death VR 639:3; ib. 2 [→ חייה , מחבלה ] 